1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:42,694 --> 00:00:43,956 Добродошли. 4 00:00:44,087 --> 00:00:46,829 у мојој кухињи, сваки укус има причу. 5 00:00:47,177 --> 00:00:49,136 Овде се ватра сусреће са финоћом, 6 00:00:49,266 --> 00:00:50,789 где су најједноставнији састојци 7 00:00:50,920 --> 00:00:53,662 подићи на нешто незаборавно. 8 00:00:56,404 --> 00:00:57,970 Данас узимамо... 9 00:00:58,101 --> 00:01:01,061 Рицо, молим те реци ми да јеси неке добре вести. 10 00:01:01,191 --> 00:01:02,584 Бојим се да не, гђице Деннис. 11 00:01:02,714 --> 00:01:04,673 Требаће нам мало више времена. 12 00:01:05,108 --> 00:01:06,805 Рицо, унајмио сам те 13 00:01:06,936 --> 00:01:09,460 јер си рекао да можеш обавите то за четири недеље. 14 00:01:09,591 --> 00:01:11,332 Петак ће бити шест. 15 00:01:11,462 --> 00:01:14,074 Мм. Ми радимо што брже можемо. 16 00:01:15,597 --> 00:01:17,251 То си ти рекао прошле недеље. 17 00:01:18,904 --> 00:01:21,777 Хајде, шефице. Знаш како је. 18 00:01:21,907 --> 00:01:23,909 У реду, па, запамти да када је у питању време за плаћање, 19 00:01:24,040 --> 00:01:25,650 кад имам исти изговор. 20 00:01:25,781 --> 00:01:27,435 Добар дан, г. Алварез. 21 00:01:34,268 --> 00:01:35,443 Боже. 22 00:01:37,880 --> 00:01:40,100 Требало би да користе биљно уље. 23 00:01:49,065 --> 00:01:50,414 Хеј, шефе. Имате ли минут? 24 00:01:50,545 --> 00:01:52,199 Да. 25 00:01:52,329 --> 00:01:53,983 У ствари, покушавао сам да добијем у кухињу да те видим, 26 00:01:54,114 --> 00:01:56,464 али било је лудо заузето. Како иде? 27 00:01:56,594 --> 00:01:58,466 Два моја кувара још увек се не слажу. 28 00:01:58,596 --> 00:01:59,728 Алфа мужјаци. 29 00:01:59,858 --> 00:02:00,946 Да ли мислите да бисте могли да причате њима? 30 00:02:01,077 --> 00:02:02,296 Да, наравно, наравно. 31 00:02:02,426 --> 00:02:04,907 Морамо да пређемо јесењи мени. 32 00:02:06,778 --> 00:02:10,173 То је оно што сам желео да разговарам са вама о томе. 33 00:02:10,304 --> 00:02:12,306 Па, драго ми је на истој смо страни. 34 00:02:12,436 --> 00:02:14,525 Одрастајући, моја мама би успела ова супа јоумоу. 35 00:02:14,656 --> 00:02:16,397 То је хаићанска супа од бундеве то-- 36 00:02:17,746 --> 00:02:19,139 жао ми је. Седите, седите. 37 00:02:19,704 --> 00:02:21,358 Ава говори. 38 00:02:21,489 --> 00:02:23,534 да, Тренутно сам на састанку. 39 00:02:24,100 --> 00:02:26,320 Ок, назваћу те касније чим завршим. 40 00:02:27,712 --> 00:02:29,714 жао ми је. Где смо били? 41 00:02:29,845 --> 00:02:31,716 Овај мени је одличан. 42 00:02:31,847 --> 00:02:36,721 Само сам се надао да преузме активнију улогу. 43 00:02:36,852 --> 00:02:38,854 Пошто си ти овде а ја сам на земљи, 44 00:02:38,984 --> 00:02:42,771 знате, ближе свима новим трендовима и техникама. 45 00:02:42,901 --> 00:02:46,296 Ево менија који бих желео да урадим. 46 00:02:48,733 --> 00:02:49,691 Хух. 47 00:02:51,040 --> 00:02:52,346 Веома је француски. 48 00:02:52,476 --> 00:02:55,131 Па, дипломирао сам из Ферандија Париза. 49 00:02:56,176 --> 00:02:57,655 Наравно, и ти си. 50 00:02:57,786 --> 00:02:59,918 Само желим шансу 51 00:03:00,049 --> 00:03:01,355 то сховцасе све што сам научио. 52 00:03:01,485 --> 00:03:02,573 И не можете то да урадите 53 00:03:02,704 --> 00:03:04,227 без стварања посуђа своје сопствене. 54 00:03:04,358 --> 00:03:06,360 Ја сам заправо прихватио овај посао 55 00:03:06,490 --> 00:03:09,580 јер ми је дало могућност израде менија 56 00:03:09,711 --> 00:03:11,887 за сва наша имања. 57 00:03:12,235 --> 00:03:14,411 То је један од мојих омиљених делова од свирке. 58 00:03:15,238 --> 00:03:17,980 То је такође један од мојих омиљених делови бити кувар. 59 00:03:19,547 --> 00:03:21,462 Не бих волео да те лишим од тога. 60 00:03:21,592 --> 00:03:23,464 То је ипак ваша кухиња. 61 00:03:23,594 --> 00:03:25,335 Чим се вратиш из Португала, 62 00:03:25,466 --> 00:03:27,555 Припремићу дегустацију за тебе. 63 00:03:27,685 --> 00:03:30,210 Ох, и Минди, пошто јесте твоја кухиња, 64 00:03:30,340 --> 00:03:34,214 Једва чекам да се смирите ваша питања кувара на линији. 65 00:03:37,956 --> 00:03:40,132 Ава говори. Да. 66 00:03:45,442 --> 00:03:47,488 -Деена. -Хеј. 67 00:03:48,140 --> 00:03:49,794 Мислио сам да те упознам на свом послу 68 00:03:49,925 --> 00:03:51,231 би било много лакше за тебе. 69 00:03:51,361 --> 00:03:53,624 Ох, имао сам леђа данас. 70 00:03:53,755 --> 00:03:55,191 шта могу добити за тебе, гђице Деннис? 71 00:03:55,322 --> 00:03:57,933 Ох, здраво, Дале, ја ћу Лажни Негрони, молим. 72 00:03:58,063 --> 00:04:00,631 -Имам те. -Лажни? Бу! 73 00:04:00,762 --> 00:04:01,850 Знам, девојко. 74 00:04:01,980 --> 00:04:03,721 Имам толико папирологије преорати 75 00:04:03,852 --> 00:04:05,419 пре него што одем сутра за Португал. 76 00:04:05,549 --> 00:04:07,899 Па, ваљда си због тога зарадите велике паре, зар не? 77 00:04:08,030 --> 00:04:10,815 Па, ја бих узео много мање новца за више времена 78 00:04:10,946 --> 00:04:12,339 у кухињи, радим оно што волим. 79 00:04:12,469 --> 00:04:15,124 Па, кад отвориш своје место, 80 00:04:15,255 --> 00:04:16,691 остварићеш своју жељу. 81 00:04:16,821 --> 00:04:19,259 Више времена у кухињи као што волиш 82 00:04:19,389 --> 00:04:21,826 и много мање новца. 83 00:04:21,957 --> 00:04:24,133 То не значи звучи добро. 84 00:04:24,264 --> 00:04:26,091 Ох. 85 00:04:26,440 --> 00:04:27,441 Неки тип те проверава. 86 00:04:27,571 --> 00:04:28,833 Проверавам те. Не гледај, не гледај! 87 00:04:28,964 --> 00:04:30,748 Има ли све зубе? 88 00:04:30,879 --> 00:04:32,228 Мм-хм. 89 00:04:32,359 --> 00:04:34,448 Да ли је ћелав? Хајде. 90 00:04:34,578 --> 00:04:37,625 Мислим, могу да проћелавим, али не и ћелав у слијепој улици. 91 00:04:37,755 --> 00:04:40,236 Деена, само се окрени и осмех. 92 00:04:40,671 --> 00:04:42,717 Не, не као да желиш да га поједеш за доручак. 93 00:04:42,847 --> 00:04:45,676 Више као да желите да будете позвани да останем за доручак. 94 00:04:45,807 --> 00:04:47,287 Тачно, тачно. 95 00:04:48,418 --> 00:04:49,637 Ух-хух. 96 00:04:53,423 --> 00:04:55,382 - Он је сладак. - Сладак је! 97 00:04:55,512 --> 00:04:57,166 Шта пишеш тамо? 98 00:04:57,297 --> 00:05:00,474 Ох, мој Боже. Ово је Данин списак за матурско. 99 00:05:01,779 --> 00:05:03,825 Ово је већа производња него моје венчање. 100 00:05:03,955 --> 00:05:06,480 Требало је да знам када је предлог хаикуа 101 00:05:06,610 --> 00:05:09,004 -са латицама руже стигле. -Тачно? 102 00:05:09,134 --> 00:05:10,832 Фанци. 103 00:05:10,962 --> 00:05:14,618 Мислим, говорећи о младој љубави, чујеш ли нешто од Луке? 104 00:05:14,749 --> 00:05:17,186 Добио сам честитку од њега 105 00:05:17,317 --> 00:05:19,188 о Гастро Гала пре неколико недеља. 106 00:05:19,319 --> 00:05:21,843 - Мм, текст честитке. - Да. 107 00:05:21,973 --> 00:05:23,845 Па, Париз је веома близу у Португал. 108 00:05:23,975 --> 00:05:26,282 Има ли шансе да дође? 109 00:05:26,413 --> 00:05:29,590 Није споменуо да ли јесте долази, па вероватно не. 110 00:05:30,068 --> 00:05:33,681 Па, сад кад је дипломирао из Ле Цордон Блеу, 111 00:05:33,811 --> 00:05:36,292 било каква шанса да ће се преселити назад у Беауфорта? 112 00:05:36,423 --> 00:05:38,729 Деена, стварно не могу бити забринут за будућност мог бившег. 113 00:05:38,860 --> 00:05:40,949 Не знам ни шта радим са мојим. 114 00:05:41,079 --> 00:05:43,430 Ох, знаш шта? 115 00:05:43,560 --> 00:05:45,519 Налетела сам на Лулу на пијаци. 116 00:05:45,649 --> 00:05:47,216 Рекла је да добија 117 00:05:47,347 --> 00:05:49,914 веома снажно интересовање од другог купца. 118 00:05:50,045 --> 00:05:51,916 Девојко, када идеш да дам званичну понуду? 119 00:05:52,047 --> 00:05:53,222 желим да. 120 00:05:53,353 --> 00:05:55,137 Мој агент то проверава, 121 00:05:55,267 --> 00:05:59,054 али очигледно постоји клаузула у мом уговору да, ако дам отказ, 122 00:05:59,184 --> 00:06:01,926 Не могу да отворим ресторан за пет година 123 00:06:02,057 --> 00:06:03,711 било где у близини хотелских послова. 124 00:06:03,841 --> 00:06:05,147 Шта? 125 00:06:05,582 --> 00:06:07,671 -Чак ни Њујорк? -Не. 126 00:06:07,802 --> 00:06:09,456 Није да бих те желео да се пресели у Њујорк, 127 00:06:09,586 --> 00:06:11,762 али бих свакако разумети. 128 00:06:12,023 --> 00:06:13,242 Па, барем Гастро Гала 129 00:06:13,373 --> 00:06:15,331 ће те одмах вратити у кухињи. 130 00:06:15,984 --> 00:06:18,943 Да, са заробљеном публиком потенцијалних инвеститора, 131 00:06:19,074 --> 00:06:21,424 посебно Француз рестауратеур. 132 00:06:21,555 --> 00:06:22,730 Тачно. 133 00:06:22,860 --> 00:06:24,645 Дакле, господин тамо би волео 134 00:06:24,775 --> 00:06:26,298 да попијем пиће са вама двојицом на њега. 135 00:06:26,429 --> 00:06:28,910 Ох, па, може да попије пиће са Дееном. 136 00:06:29,040 --> 00:06:30,868 И сва пића су у кући. 137 00:06:30,999 --> 00:06:32,696 То је једна од погодности бити у Ц-апартману. 138 00:06:32,827 --> 00:06:34,263 Ох, лепо. 139 00:06:34,611 --> 00:06:35,917 Не идеш да ме оставиш, зар не? 140 00:06:36,047 --> 00:06:38,572 Да, у добрим рукама. Имаш ово. 141 00:06:48,538 --> 00:06:50,018 Побрините се за неке пјенушаве, гђице Деннис? 142 00:06:50,932 --> 00:06:52,629 Ох, пошто сам у агонији 143 00:06:52,760 --> 00:06:55,458 због проблема са шампањцем, зашто не? 144 00:06:55,589 --> 00:06:57,852 -То је Просеццо. -Ах. 145 00:06:59,419 --> 00:07:00,942 Није вредно калорија, а? 146 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 бр. 147 00:07:02,378 --> 00:07:03,597 Вратићу се да проверим о теби касније. 148 00:07:04,946 --> 00:07:06,426 И бићу овде. 149 00:07:13,215 --> 00:07:14,521 Хоћеш да ми рука отпадне? 150 00:07:17,915 --> 00:07:19,351 Нисам изнад дељења 151 00:07:19,482 --> 00:07:21,702 неки колачићи са лепом женом. 152 00:07:21,832 --> 00:07:23,486 Ох, је ли то твоја ствар? 153 00:07:23,617 --> 00:07:26,707 Дајеш комплимент а жене се само топе? 154 00:07:27,011 --> 00:07:28,535 Нисам сигуран да ли је то ствар, 155 00:07:28,665 --> 00:07:30,014 али, ум, осим ако не ради. 156 00:07:32,974 --> 00:07:34,410 Не би седео овде ако није. 157 00:07:35,629 --> 00:07:37,326 Желите мало пенушавог вина? 158 00:07:37,457 --> 00:07:39,284 -Оох! -Ах, то ћемо узети. 159 00:07:39,415 --> 00:07:41,591 - Хвала. - Хвала. 160 00:07:42,157 --> 00:07:44,899 Мрзим да питам, али сам се надао Могао бих да добијем слику. 161 00:07:45,029 --> 00:07:46,944 Ја сам велики фан. 162 00:07:47,075 --> 00:07:48,119 Наравно, дај ми свој телефон. 163 00:07:48,250 --> 00:07:50,165 Хм, заправо сам се надао 164 00:07:50,295 --> 00:07:52,559 Добио бих слику са госпођицом Деннис. 165 00:07:52,689 --> 00:07:54,735 Ох. 166 00:07:54,865 --> 00:07:58,347 Не бих знао фудбал од фудбалског фудбала, али храна, 167 00:07:58,478 --> 00:07:59,957 о, то је друга прича. 168 00:08:00,088 --> 00:08:02,307 Извините. наравно. 169 00:08:02,438 --> 00:08:05,354 Иако, ух, сећам се мој тата полуди 170 00:08:05,485 --> 00:08:08,705 преко вашег победничког тачдауна ухватити у првенственој утакмици. 171 00:08:08,836 --> 00:08:10,185 У реду. 172 00:08:10,315 --> 00:08:11,578 Добро, добри човече. 173 00:08:11,708 --> 00:08:13,667 Хм, да ли летиш за Гастро Гала? 174 00:08:13,797 --> 00:08:15,538 Да, ми заправо идемо. 175 00:08:15,669 --> 00:08:18,454 Ах, било је на мојој листи заувек, 176 00:08:18,585 --> 00:08:20,587 али карте су мало тешке добити. 177 00:08:21,936 --> 00:08:23,372 Знаш шта? Имам идеју. 178 00:08:24,895 --> 00:08:27,289 Зашто ми не даш ваше информације? 179 00:08:27,419 --> 00:08:30,597 Разговараћу са организаторима и реци им да ћеш бити 180 00:08:30,727 --> 00:08:33,469 мој ВИП гост преко ноћи за завршну вечеру. 181 00:08:34,035 --> 00:08:36,472 -Јеси ли стварно сада? -Да. 182 00:08:37,081 --> 00:08:39,083 Припремљен оброк од стране Аве Деннис, 183 00:08:39,214 --> 00:08:41,259 и ја ћу остати у замку. 184 00:08:41,390 --> 00:08:43,087 Штета што сам дао пени за позајмицу 185 00:08:43,218 --> 00:08:45,220 јер бих се тако хвалио текстом мом бившем сада. 186 00:08:46,830 --> 00:08:47,918 Хвала. 187 00:08:48,049 --> 00:08:49,746 Наравно, наравно. 188 00:08:50,442 --> 00:08:52,706 Погледај се, овде, остваривање снова. 189 00:08:52,836 --> 00:08:53,881 Хмм. 190 00:08:54,011 --> 00:08:55,839 Знате, тетка Јуди и госпођице Мими 191 00:08:55,970 --> 00:08:58,581 су на крстарењу а Деена је сва умотана 192 00:08:58,712 --> 00:09:00,365 на матурској вечери за њене ћерке. 193 00:09:00,496 --> 00:09:02,019 И зашто пустити ове карте трошити? 194 00:09:02,150 --> 00:09:04,500 И, плус, чинило се заиста узбуђен. 195 00:09:04,631 --> 00:09:06,763 Ох, и био сам спреман за јело за три. 196 00:09:07,982 --> 00:09:09,331 Не, ово је боље решење. 197 00:09:10,724 --> 00:09:12,421 Хвала. 198 00:09:12,726 --> 00:09:14,205 -За шта? -За све ово. 199 00:09:14,336 --> 00:09:16,077 приватни авион, 200 00:09:16,207 --> 00:09:18,514 недостаје ти синова игра да пође са мном у Португал. 201 00:09:19,471 --> 00:09:21,648 -Хвала. -Ти си вредан тога. 202 00:09:22,474 --> 00:09:24,172 - Живели. - Живели. 203 00:09:37,838 --> 00:09:39,840 Након што извидите замак 204 00:09:39,970 --> 00:09:41,842 да видим где ћеш ваш подцаст, 205 00:09:41,972 --> 00:09:43,147 желите да идете у разгледање? 206 00:09:43,278 --> 00:09:44,496 Мм, не мислим тако. 207 00:09:44,627 --> 00:09:46,673 -Онда ниси гурман. -Волим храну. 208 00:09:46,803 --> 00:09:50,241 Месо и кромпир је застава фудбал кухиње. 209 00:09:50,372 --> 00:09:52,679 -А ти не волиш куповину. -Мм-мм. 210 00:09:52,809 --> 00:09:54,942 Голф. 211 00:09:55,072 --> 00:09:56,944 Дивно си предвидљив, г. Вилкинс. 212 00:09:57,074 --> 00:09:59,294 А ти си једноставно диван, гђице Деннис. 213 00:10:07,128 --> 00:10:08,999 Па, разбиј ми то поново. 214 00:10:09,130 --> 00:10:11,349 Међународна гастро гала. 215 00:10:11,480 --> 00:10:14,918 Подижу стипендије за студенте кулинарства. 216 00:10:15,049 --> 00:10:18,835 И сваке ноћи, један најбољих кувара Португала, 217 00:10:18,966 --> 00:10:21,446 дају све од себе да импресионирају. 218 00:10:21,577 --> 00:10:26,190 Али током дана, ту су, ум, часови кувања 219 00:10:26,321 --> 00:10:27,931 и лансирања производа, 220 00:10:28,062 --> 00:10:31,065 и, ух, покушаћу нађи мог главног кувара за догађај. 221 00:10:31,195 --> 00:10:32,240 Оох, и изаћи ћеш на позорницу 222 00:10:32,370 --> 00:10:33,807 и дувати свима из воде. 223 00:10:33,937 --> 00:10:35,809 То се одређује само по 224 00:10:35,939 --> 00:10:38,202 ако су светла на столу постану зелене уместо црвене. 225 00:10:38,333 --> 00:10:40,161 Не, имаш ово. 226 00:10:40,291 --> 00:10:42,380 Мм, а онда ће бити плес и пића 227 00:10:42,511 --> 00:10:43,904 и, ух, пузање у пабовима. 228 00:10:44,034 --> 00:10:45,209 Оох. Дефинитивно сам за то. 229 00:10:45,340 --> 00:10:47,255 Хвала, душо. 230 00:10:48,256 --> 00:10:51,389 Мм, ако наставиш тако, ја ћу дефинитивно вам га дам касније. 231 00:11:01,486 --> 00:11:02,574 Не на тај начин. 232 00:11:04,620 --> 00:11:06,056 Карен, не знам 233 00:11:06,187 --> 00:11:08,493 ако постоји неко ко воли голф више од Елиса. 234 00:11:08,624 --> 00:11:09,669 Крив. 235 00:11:09,799 --> 00:11:12,410 Ох, мислим да је мој Гартх има да га победи. 236 00:11:12,541 --> 00:11:14,761 Имам 8 сати ујутру ако сте заинтересовани. 237 00:11:14,891 --> 00:11:16,197 Апсолутно. 238 00:11:16,327 --> 00:11:17,938 Да. 239 00:11:18,068 --> 00:11:20,201 Ви кретени. Увек преименујеш ствари. 240 00:11:20,549 --> 00:11:22,246 Да ли се то још зове голф у државама? 241 00:11:22,377 --> 00:11:24,205 Није нешто попут штапића? 242 00:11:25,597 --> 00:11:27,991 Мој човек Гартх има шале. 243 00:11:28,296 --> 00:11:30,733 Да видимо ко се смеје сутра после 18. рупе. 244 00:11:30,864 --> 00:11:32,604 Тоуцхе. 245 00:11:33,301 --> 00:11:34,737 Душо, желиш ме да ти донесем нешто за пиће? 246 00:11:34,868 --> 00:11:35,999 Да, и хвала. 247 00:11:36,130 --> 00:11:37,218 У реду. Одмах се враћам. 248 00:11:38,132 --> 00:11:39,524 идем са тобом. 249 00:11:39,655 --> 00:11:41,570 Назад за неколико, драга. 250 00:11:43,050 --> 00:11:44,442 Био сам тако одушевљен 251 00:11:44,573 --> 00:11:46,314 када сте пристали да буде наш главни кувар. 252 00:11:46,444 --> 00:11:47,968 Част што су ме питали. 253 00:11:48,098 --> 00:11:50,448 Обоје знамо да би требало десиле су се пре много година. 254 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 Али патријархат живи. 255 00:11:53,451 --> 00:11:54,670 Нисам сигуран Јулиа Цхилд 256 00:11:54,801 --> 00:11:57,064 би прошао тест њушкања са овим момцима. 257 00:11:57,194 --> 00:11:59,893 Јулиа није зарадила Мишелинова звезда. 258 00:12:00,023 --> 00:12:01,242 Мм. 259 00:12:01,372 --> 00:12:03,505 Али гала одбор такође воли бирање кувара 260 00:12:03,635 --> 00:12:05,376 са највише пратиоци друштвених медија. 261 00:12:05,507 --> 00:12:07,944 ТВ личности са сујетним ресторанима. 262 00:12:08,075 --> 00:12:09,424 То ниси ти. 263 00:12:10,904 --> 00:12:12,949 Ох, то је комплимент. 264 00:12:13,080 --> 00:12:16,605 Волим што не пратиш цео тренд славних кувара. 265 00:12:17,171 --> 00:12:20,914 Увек си правио храна је звезда, а не ви сами. 266 00:12:22,393 --> 00:12:24,787 још чекам на вашој листи за куповину, 267 00:12:24,918 --> 00:12:26,354 али сам наручио капице. 268 00:12:26,484 --> 00:12:28,704 Треба нам најсвежије доступно. 269 00:12:30,706 --> 00:12:32,795 Ја, ја, знам тај поглед. 270 00:12:33,448 --> 00:12:36,494 „Дошао сам овде да направим име за себе 271 00:12:36,625 --> 00:12:40,020 уместо да јаше на имену то ме је довело овамо" поглед. 272 00:12:40,150 --> 00:12:41,586 у праву си. Желим да одам почаст својој мами-- 273 00:12:41,717 --> 00:12:43,893 Ваша номинација било тесно гласање. 274 00:12:48,245 --> 00:12:49,681 Сви знају да сте пуштени 275 00:12:49,812 --> 00:12:51,814 са ваше последње позиције кувара, Елита Гроуцх. 276 00:12:51,945 --> 00:12:54,469 Отишао сам кући због тетке имао лош пад. 277 00:12:54,599 --> 00:12:56,601 И гласине о твојим рукама. 278 00:12:58,429 --> 00:13:01,781 Терапија црвеним светлом је учинила чуда за мој реуматоидни артритис. 279 00:13:01,911 --> 00:13:03,130 Драго ми је да то чујем. 280 00:13:03,260 --> 00:13:04,696 Али са тобом не води кухињу 281 00:13:04,827 --> 00:13:07,308 у последње две године, било је забринутости. 282 00:13:07,438 --> 00:13:08,962 Убедио сам одбор да, 283 00:13:09,092 --> 00:13:10,964 уз подршку тима нових кувара, 284 00:13:11,094 --> 00:13:12,835 сервирање посуђа то те је прославило, 285 00:13:12,966 --> 00:13:14,445 вредело је коцкати се. 286 00:13:14,576 --> 00:13:17,231 Од кувара године на ризичну опкладу? 287 00:13:17,361 --> 00:13:18,406 Поменуо сам то. 288 00:13:18,536 --> 00:13:20,103 Подсетио сам се да јесте пре 10 година. 289 00:13:20,234 --> 00:13:22,192 Још увек могу да кувам са најбољим од њих. 290 00:13:22,323 --> 00:13:24,673 - Знам да можеш. - Да ли? 291 00:13:25,413 --> 00:13:27,981 Види, обоје имамо много јашући на овоме. 292 00:13:30,157 --> 00:13:33,160 Али сте заслужили право да изаберете свој мени. 293 00:13:33,551 --> 00:13:35,858 Зауставићу налог. 294 00:13:36,119 --> 00:13:37,164 Али требаће ми 295 00:13:37,294 --> 00:13:39,166 та листа за куповину што је пре могуће. 296 00:13:39,296 --> 00:13:40,515 Си? 297 00:13:42,169 --> 00:13:43,823 Си. 298 00:13:45,955 --> 00:13:48,305 Ти и Еллис изгледате добро. 299 00:13:48,436 --> 00:13:50,960 Звучиш као моја тетка Јуди. 300 00:13:51,091 --> 00:13:54,094 Мислим да су њене речи биле „једнако у јарму“. 301 00:13:54,224 --> 00:13:55,660 Грешимо ли? 302 00:13:55,791 --> 00:13:59,012 Не. Мислим, он је згодан и љубазни. 303 00:13:59,142 --> 00:14:01,928 И он прелепо сарађује са родитељима са својим бившим. 304 00:14:02,058 --> 00:14:03,625 А где сте се упознали? 305 00:14:04,060 --> 00:14:05,279 Упознали смо се у Њујорку. 306 00:14:05,409 --> 00:14:07,281 Проверавао сам неку имовину. 307 00:14:07,411 --> 00:14:09,239 Дошао је на вечеру. 308 00:14:09,370 --> 00:14:11,502 Излазили смо на даљину од тада. 309 00:14:11,633 --> 00:14:13,113 Ох, девојко, престани одмах. 310 00:14:13,243 --> 00:14:14,375 Видео сам како изгледа твој човек код тебе. 311 00:14:14,505 --> 00:14:15,680 Ох, не. 312 00:14:15,811 --> 00:14:18,553 Ох, не. Да ли имате приватно лето? 313 00:14:19,859 --> 00:14:22,905 Девојко, био сам тамо и урадио то. 314 00:14:23,036 --> 00:14:24,559 Како си прошао кроз то? 315 00:14:24,689 --> 00:14:26,343 Додаци, молитва, 316 00:14:26,474 --> 00:14:29,781 и вентилатор. 317 00:14:33,611 --> 00:14:35,396 Попиј мало воде. 318 00:14:37,050 --> 00:14:40,444 Уф, овај тоалет је за умријети, зар не? 319 00:14:40,575 --> 00:14:44,100 Два нивоа! Моји пратиоци ће се преокренути. 320 00:14:44,448 --> 00:14:47,277 Ох, јеси ли утицајна особа? 321 00:14:47,408 --> 00:14:49,410 Сласх пријатељ управника куће лондонске куће. 322 00:14:49,540 --> 00:14:52,065 Волим то место. Био сам много пута! 323 00:14:52,195 --> 00:14:53,240 Ја сам Лили. 324 00:14:54,458 --> 00:14:55,285 Ава. 325 00:14:55,416 --> 00:14:56,721 Ох, знам ко си ти. 326 00:14:56,852 --> 00:14:58,245 Тако сам одушевљен што сам те упознао. 327 00:14:58,375 --> 00:15:00,682 Ти си траг у мојим очима. 328 00:15:01,117 --> 00:15:02,945 Да ли је Хал још увек мало спретан? 329 00:15:03,076 --> 00:15:05,774 Не, не откако се оженио наш посластичар. 330 00:15:06,427 --> 00:15:09,560 -Требало би да му пошаљемо слику. -Ох. У реду. 331 00:15:13,913 --> 00:15:15,436 Ох, волим то. 332 00:15:16,219 --> 00:15:18,004 Ох, твоја кожа! 333 00:15:18,134 --> 00:15:19,701 Тако желим да будем ти кад порастем. 334 00:15:20,876 --> 00:15:21,659 Кренуо си на пиће? 335 00:15:21,790 --> 00:15:23,313 - Да. - И ја. 336 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 Мада, тек смо стигли овде, па смо пропустили вечеру. 337 00:15:25,446 --> 00:15:28,231 Јесте ли пробали Францесинха? Да ли је било грозно? 338 00:15:29,145 --> 00:15:31,974 У реду, када си рекао "ледг" раније је звучало позитивно, 339 00:15:32,105 --> 00:15:34,368 али "сцрамми"? 340 00:15:34,498 --> 00:15:37,110 Разбијање стакленог плафона за женског кувара боје. 341 00:15:37,240 --> 00:15:40,940 Легендарни. Што се тиче хране, одлична. 342 00:15:41,070 --> 00:15:42,202 Морам да волим Британца. 343 00:15:43,899 --> 00:15:45,422 Ох, морам да пошаљем ову слику до Хала. 344 00:15:45,553 --> 00:15:47,642 Изгледамо тако слатко.- 345 00:15:48,512 --> 00:15:51,254 Искрено, Хал ће преокренути када види ове слике. 346 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 Тако су добри. 347 00:15:55,650 --> 00:15:56,738 Ах! 348 00:16:01,699 --> 00:16:04,267 Ох. А ниси ни ти. 349 00:16:07,357 --> 00:16:08,489 Ах, Лили. 350 00:16:08,619 --> 00:16:10,795 Ово је Рене, угоститељ 351 00:16:10,926 --> 00:16:13,276 иза доста значајних места широм света, 352 00:16:13,407 --> 00:16:16,105 укључујући Ле Маире Дорее у Паризу. 353 00:16:16,236 --> 00:16:17,672 Ох, умирао сам од жеље да идем. 354 00:16:24,200 --> 00:16:25,375 Хвала. 355 00:16:25,506 --> 00:16:27,856 Мој дечко ће бити веома узбуђен. 356 00:16:27,987 --> 00:16:29,597 -Ава, видимо се унутра. -У реду. 357 00:16:32,382 --> 00:16:34,080 Надао сам се да хоћу видимо се вечерас. 358 00:16:49,747 --> 00:16:52,446 Три од четири. 359 00:16:54,970 --> 00:16:58,104 Рене, говорио си ми годинама 360 00:16:58,234 --> 00:17:00,323 да треба да изађем сама. 361 00:17:05,589 --> 00:17:07,200 Ох. 362 00:17:07,983 --> 00:17:09,376 Дакле, ти си један од чланови одбора 363 00:17:09,506 --> 00:17:12,553 који је показао забринутост за моје вештине. 364 00:17:30,788 --> 00:17:32,225 Ах. 365 00:17:32,355 --> 00:17:34,401 Тако да сам довољно добар да обучи кувара, 366 00:17:34,531 --> 00:17:36,707 али недовољно добро да поново будем кувар? 367 00:17:36,838 --> 00:17:37,839 Схватио сам. 368 00:18:01,210 --> 00:18:02,864 Гледао си ме право. 369 00:18:03,212 --> 00:18:05,649 Али када сте ухватили тај пролаз, човече, цео... 370 00:18:05,780 --> 00:18:07,956 -Бабе. -Ах. 371 00:18:08,609 --> 00:18:10,437 Дођи овамо. Упознајте-- Како се опет зовете? 372 00:18:12,613 --> 00:18:14,180 - Луке. - Луке. 373 00:18:16,660 --> 00:18:17,966 Банда је сва овде. 374 00:18:18,097 --> 00:18:19,794 Хајде да направимо селфи. 375 00:18:22,797 --> 00:18:25,321 Ава, има их пар спонзори које бих волео да упознате. 376 00:18:25,452 --> 00:18:27,106 -Да ли ти смета? -Наравно. 377 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 Вау. 378 00:18:45,341 --> 00:18:46,821 Изгледаш прелепо. 379 00:18:47,474 --> 00:18:48,823 Не ради то. 380 00:18:49,171 --> 00:18:50,694 Уради шта, Ава? 381 00:18:50,825 --> 00:18:53,262 Понашајте се као да је све кул кад знаш да није. 382 00:18:54,394 --> 00:18:56,396 Пристали смо на ограничен контакт. 383 00:18:56,526 --> 00:18:58,006 Било би лепо ако си ми рекао 384 00:18:58,137 --> 00:18:59,616 да ћеш бити овде. 385 00:18:59,877 --> 00:19:02,489 Ми није пристао ни на шта. Ви прекинуо ствари, 386 00:19:02,619 --> 00:19:04,665 а затим ти одлучио да не треба да говоримо. 387 00:19:08,669 --> 00:19:10,584 Кувар који је првобитно био позвани су сазнали да су добили 388 00:19:10,714 --> 00:19:12,194 посао који је одмах почео. 389 00:19:12,325 --> 00:19:14,501 сазнао сам да сам јуче долазио. 390 00:19:16,198 --> 00:19:17,808 Од тада се копрцао. 391 00:19:20,594 --> 00:19:21,682 Да ли ти је коса дужа? 392 00:19:24,772 --> 00:19:26,252 Лепо изгледа. 393 00:19:26,600 --> 00:19:28,036 Хвала вам, и ваше. 394 00:19:30,517 --> 00:19:31,692 Хвала. 395 00:19:33,824 --> 00:19:37,176 Дакле, овде сте са Елисом Вилкинсоном. 396 00:19:38,351 --> 00:19:39,656 јесам. 397 00:19:40,527 --> 00:19:42,485 Да ли је он љубоморни тип? 398 00:19:42,616 --> 00:19:44,444 Покушаћу да ме разбијем ако нас види да разговарамо? 399 00:19:45,358 --> 00:19:48,056 Он је одрастао човек. Биће он добро. 400 00:19:50,232 --> 00:19:52,060 Лили изгледа дивно. 401 00:19:53,017 --> 00:19:55,019 Да, то је она. 402 00:19:55,455 --> 00:19:57,326 Тако сам напушен тренутно. 403 00:19:57,457 --> 00:19:59,850 Соммелиер у Уно Де Трее управо нас је позвао 404 00:19:59,981 --> 00:20:02,375 до ексклузиве догађај упаривања вина. 405 00:20:02,505 --> 00:20:04,028 Ух, да ли су нас позвали или само ти, душо? 406 00:20:12,820 --> 00:20:15,649 Моје посете викендом да видим Лукеа дефинитивно су помогли. 407 00:20:17,738 --> 00:20:20,436 Извините. Синдром само детета. 408 00:20:20,567 --> 00:20:22,482 Мислим да је све о мени. 409 00:20:22,612 --> 00:20:24,353 Ух, да, довољно сам научио проћи. 410 00:20:24,658 --> 00:20:26,181 Научио је доста. 411 00:20:26,312 --> 00:20:28,488 Луке није исти момак послали сте пре 18 месеци, 412 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Могу ти то обећати. 413 00:20:32,100 --> 00:20:35,495 Ах, сигуран сам Еллис ме тражи. 414 00:20:35,625 --> 00:20:37,584 Знате, ове врсте догађаја су незгодни 415 00:20:37,714 --> 00:20:39,107 кад никога не познајеш. 416 00:20:44,591 --> 00:20:47,246 Можда су само незгодни за мене. 417 00:20:49,770 --> 00:20:51,250 Видимо се касније. 418 00:20:54,035 --> 00:20:55,776 - Хајдемо на пиће. -Идемо. 419 00:21:08,397 --> 00:21:10,660 Лично је још лепша. 420 00:21:10,921 --> 00:21:12,619 Много виши него што сам мислио да јесте. 421 00:21:12,749 --> 00:21:15,143 Тако желим да знам шта је њена рутина неге коже. 422 00:21:15,491 --> 00:21:17,711 Да ли треба више да радим руке? 423 00:21:18,277 --> 00:21:19,539 Као што сам рекао у тоалету, 424 00:21:19,669 --> 00:21:20,844 Тако желим да будем она кад порастем. 425 00:21:22,585 --> 00:21:24,152 Ниси то стварно рекао њој, зар не? 426 00:21:24,283 --> 00:21:27,068 Барем је нисам звао херој мог детињства изнова и изнова. 427 00:21:28,243 --> 00:21:30,071 - Урадио сам то, зар не? -Мм-хмм. 428 00:21:30,201 --> 00:21:31,681 И имам видео да то докажем. 429 00:21:31,812 --> 00:21:34,467 - Мм. Шта је урадила? - Да, извини. 430 00:21:34,945 --> 00:21:36,469 Рекао си ми да је млад. 431 00:21:36,599 --> 00:21:38,209 Ниси ми рекао дечака још увек је имао зубе. 432 00:21:38,340 --> 00:21:39,820 Ох, боље престани. 433 00:21:39,950 --> 00:21:41,561 Видео сам те ембрионе излазио си 434 00:21:41,691 --> 00:21:43,345 после твог, ух, твог развода. 435 00:21:43,476 --> 00:21:44,868 Ембриони? 436 00:21:44,999 --> 00:21:46,348 У реду, па, научио сам моје лекције, у реду? 437 00:21:46,479 --> 00:21:48,611 Никад више. Младе жене исцрпљују. 438 00:21:50,874 --> 00:21:53,181 Шта? Они су исцрпљујући! 439 00:21:53,312 --> 00:21:55,270 Покушавајући да схватим шта кажу пола времена? 440 00:21:55,401 --> 00:21:57,011 То је немогуће. "Б-Р-Б"! 441 00:21:57,141 --> 00:21:59,405 Знам тог. Одмах се враћам. 442 00:21:59,535 --> 00:22:01,145 У реду, шта је са "Хеј, Задди"? 443 00:22:01,276 --> 00:22:03,278 Мислим да је то мушка милфа. 444 00:22:04,671 --> 00:22:06,760 Ух, Р-Х-О-Б-Х. 445 00:22:06,890 --> 00:22:09,066 Видиш? Знаш како је. 446 00:22:09,197 --> 00:22:11,547 Требао бих је замолити да напуни неки контакт са мном. 447 00:22:11,678 --> 00:22:12,766 Молим те немој. 448 00:22:12,896 --> 00:22:15,246 Она има само, лике, 2К пратилаца. 449 00:22:15,377 --> 00:22:17,031 То је срамотно. 450 00:22:17,161 --> 00:22:18,554 Чекај, стидиш се од стране жене 451 00:22:18,685 --> 00:22:20,077 који има три Мишелинове звезде, 452 00:22:20,208 --> 00:22:21,818 кувана за десетак премијери, 453 00:22:21,949 --> 00:22:24,386 два америчка председника, и Идрис Елба? 454 00:22:24,517 --> 00:22:25,692 Идрис? 455 00:22:26,127 --> 00:22:27,215 Да! 456 00:22:27,346 --> 00:22:28,782 Она је кувала за Идриса? 457 00:22:28,912 --> 00:22:30,914 Реци ми све, сада. 458 00:22:31,045 --> 00:22:33,395 Више личи на пацова из теретане него кувар. 459 00:22:33,526 --> 00:22:34,744 Сигуран си да зна да кува? 460 00:22:34,875 --> 00:22:36,833 Питање је да ли та девојка једе? 461 00:22:36,964 --> 00:22:38,269 Никад нисам био тако мршав. 462 00:22:38,400 --> 00:22:40,576 Можда када сам имао стреп грло када сам имао 13 година. 463 00:22:40,707 --> 00:22:42,143 Па, на моју срећу, 464 00:22:42,273 --> 00:22:44,058 порастао си им проклете облине на свим правим местима. 465 00:22:45,146 --> 00:22:47,888 Ау! г. Вилкинс. 466 00:22:48,845 --> 00:22:51,021 Лил, долазиш или шта? 467 00:22:51,370 --> 00:22:53,589 Управо ћу заспати овде. 468 00:22:54,198 --> 00:22:56,287 Реци ми да није вредело чекање. 469 00:23:02,990 --> 00:23:04,383 ух... 470 00:23:05,209 --> 00:23:06,820 Вредело је чекати. 471 00:23:09,736 --> 00:23:12,216 Јесте ли спремни? Да? -Спреман сам. 472 00:23:12,565 --> 00:23:14,044 Да, идемо. 473 00:23:16,743 --> 00:23:18,222 Да ли је било чудно поново га видети? 474 00:23:20,050 --> 00:23:20,834 ух... 475 00:23:20,964 --> 00:23:23,010 Не, не баш, али... 476 00:23:23,140 --> 00:23:24,838 Да, можда мало, стварно. 477 00:23:24,968 --> 00:23:26,753 Да ли је још увек мала слатка пита? 478 00:23:26,883 --> 00:23:30,321 Он има 33 године, добро као пакао, а сада има 479 00:23:30,452 --> 00:23:32,367 световно искуство испод појаса? 480 00:23:32,498 --> 00:23:34,151 Као, шта ти мислиш? 481 00:23:34,282 --> 00:23:36,110 Девојко, требала си му дати нешто на лицу места. 482 00:23:36,240 --> 00:23:37,416 То је оно што ја мислим. 483 00:23:37,546 --> 00:23:39,940 Заборављаш да имам Елиса, 484 00:23:40,462 --> 00:23:43,422 и он има дивна девојка по имену Лили. 485 00:23:43,900 --> 00:23:45,336 Лили? 486 00:23:45,467 --> 00:23:46,860 Молим те реци ми да она није... 487 00:23:46,990 --> 00:23:49,166 Британско-нигеријски, Деена. 488 00:23:49,297 --> 00:23:52,387 Ох. Као Саде. 489 00:23:52,518 --> 00:23:53,954 Девојко, доле до црвених усана 490 00:23:54,084 --> 00:23:56,173 и дуга, распуштена коса. 491 00:23:56,304 --> 00:23:57,958 Где си уопште? 492 00:23:58,088 --> 00:24:00,482 Идем у јутарњи обилазак града. 493 00:24:00,613 --> 00:24:01,962 Само сам требао да разбистрим главу. 494 00:24:02,092 --> 00:24:04,660 Проклетство! Луке те врти тако? 495 00:24:04,791 --> 00:24:07,010 Не. Ја имам 50 и више, 496 00:24:07,141 --> 00:24:11,188 а моје руке само раде око 75% времена. 497 00:24:11,319 --> 00:24:15,628 Деена, чак иу мом врхунцу, Никада нисам кувао за 500 људи. 498 00:24:15,932 --> 00:24:17,107 Мислим, не знам шта сам мислио, 499 00:24:17,238 --> 00:24:20,328 да сам могао касати хаићански рецепти моје маме 500 00:24:20,459 --> 00:24:22,417 а не ићи са опробаним и истинитим. 501 00:24:22,548 --> 00:24:25,376 Немој ми рећи да си летео све до Португала 502 00:24:25,507 --> 00:24:27,901 развити неки тип синдрома преваранта. 503 00:24:28,031 --> 00:24:30,077 Девојко, немој изгубити ваше самопоуздање. 504 00:24:30,207 --> 00:24:32,471 У реду. Карен, гала председавајући. 505 00:24:32,601 --> 00:24:34,777 Карен, претпостављам да је... 506 00:24:34,908 --> 00:24:39,173 сорта Карен Царпентер, не 911 посматрач птица. 507 00:24:39,695 --> 00:24:41,436 Ох, ок. 508 00:24:41,567 --> 00:24:44,221 У сваком случају, она је, ух, имала да ојача комитет 509 00:24:44,352 --> 00:24:46,180 само да ме номинују. 510 00:24:46,310 --> 00:24:47,834 И, као што можете претпоставити, јесам 511 00:24:47,964 --> 00:24:50,140 прва црнка финални кувар. 512 00:24:50,271 --> 00:24:51,838 И осећаш се као, ако зезнете, 513 00:24:51,968 --> 00:24:53,579 можда си последњи. 514 00:24:53,709 --> 00:24:57,104 Мислим, ако изађем сам, ниједан инвеститор ме неће дирати. 515 00:24:57,234 --> 00:24:58,888 Мислим, дођавола, чак и инвеститора на које сам могао да рачунам 516 00:24:59,019 --> 00:25:00,542 неће ме сада дирати. 517 00:25:00,673 --> 00:25:02,544 Сигуран сам да ће успети за тебе, Ава. 518 00:25:02,675 --> 00:25:04,590 Увек је тако. 519 00:25:04,720 --> 00:25:05,721 надам се. 520 00:25:05,852 --> 00:25:07,810 Ох, извини, девојко. Ја, морам да скочим. 521 00:25:07,941 --> 00:25:09,638 Дана се вратила са матуре. 522 00:25:09,769 --> 00:25:11,422 Ако она мисли да сам чекао за њу, 523 00:25:11,553 --> 00:25:13,250 Даћу једнократне одговоре. 524 00:25:13,381 --> 00:25:15,949 Али ако ме пробуди, 525 00:25:16,515 --> 00:25:18,168 Идем по вечеру и емисија. 526 00:25:18,299 --> 00:25:20,257 Успут, како је прошло пиће? 527 00:25:20,388 --> 00:25:24,000 Ох, па, дефинитивно је био бизнисмен. 528 00:25:24,348 --> 00:25:27,264 И, девојко, знаш да је знао како да води свој посао. 529 00:25:27,395 --> 00:25:29,876 Ти си неред. 530 00:25:30,006 --> 00:25:31,181 Волим те, девојко. 531 00:25:31,312 --> 00:25:33,227 У реду, девојко, причаћу вама ускоро. 532 00:26:13,136 --> 00:26:14,877 Хеј. 533 00:26:15,182 --> 00:26:16,226 Хеј. 534 00:26:18,011 --> 00:26:19,621 питао бих да си ме пратио, 535 00:26:19,752 --> 00:26:21,275 али то би било лудо, зар не? 536 00:26:21,623 --> 00:26:23,103 Могао бих да те питам исто. 537 00:26:25,409 --> 00:26:27,542 Лили је имала рани спа дан јутрос. 538 00:26:27,977 --> 00:26:28,935 Нисам могао да заспим, 539 00:26:29,065 --> 00:26:30,589 па сам мислио Ја бих мало истраживао. 540 00:26:30,719 --> 00:26:34,723 Ах. Еллис. Голф. Исто. 541 00:26:35,158 --> 00:26:36,464 Да. 542 00:26:36,595 --> 00:26:38,292 Ове јабуке изгледају сјајно. 543 00:26:39,075 --> 00:26:41,034 Мислим да је Еве нешто рекла слично једном. 544 00:26:41,164 --> 00:26:42,470 Није испало тако добро. 545 00:26:47,867 --> 00:26:50,130 Хеј, види, има нема разлога зашто два... 546 00:26:50,565 --> 00:26:52,959 пријатељи не могу неко заједно истражује, зар не? 547 00:26:54,438 --> 00:26:56,179 У реду, реци ми све о Паризу. 548 00:26:56,310 --> 00:26:58,094 - Ах, Париз је био сјајан. - Да? 549 00:26:58,225 --> 00:26:59,487 Да, било је супер. 550 00:26:59,618 --> 00:27:00,706 мислим, наравно да сте били у праву. 551 00:27:00,836 --> 00:27:02,185 наравно. 552 00:27:02,316 --> 00:27:03,883 Било је све што си рекао било би и више. 553 00:27:04,013 --> 00:27:06,146 Научио много кувања, технике, 554 00:27:06,276 --> 00:27:08,452 речи које су биле само тешке изговорити. 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,628 Било је дивље. 556 00:27:09,758 --> 00:27:11,281 Оох. 557 00:27:14,415 --> 00:27:16,765 Ава, ове капице изгледати невероватно. 558 00:27:16,896 --> 00:27:18,811 - Живели. - Живјели за тебе. 559 00:27:21,857 --> 00:27:24,512 -Ммм. -Ммм. 560 00:27:40,528 --> 00:27:42,617 прелепо је. 561 00:27:43,096 --> 00:27:45,533 Да, заиста јесте. 562 00:27:49,363 --> 00:27:51,670 Вероватно би требало да кренемо. 563 00:27:53,497 --> 00:27:56,326 Ја ћу, ум, набавити нам ауто. 564 00:27:57,371 --> 00:28:01,201 Требало би да добијемо два, па неће изгледамо као да смо тако друже. 565 00:28:03,159 --> 00:28:05,031 Вау. Ви сте на сада кратак поводац. 566 00:28:06,772 --> 00:28:09,383 говорим о такмичење соус кувара. 567 00:28:09,513 --> 00:28:10,993 Тачно, тачно. 568 00:28:11,907 --> 00:28:13,561 Ауто је на путу. 569 00:28:16,129 --> 00:28:17,260 Ово је стварно било... 570 00:28:17,391 --> 00:28:18,871 -...забавно. -Посебно. 571 00:28:29,620 --> 00:28:31,274 И то је морал приче. 572 00:28:31,405 --> 00:28:35,148 Паника је једини састојак велики кувар никада не би требало да донесе 573 00:28:35,278 --> 00:28:36,715 у кухињу. 574 00:28:37,280 --> 00:28:40,631 Е сад, ко може да ми каже шта је један састојак 575 00:28:40,762 --> 00:28:43,069 да соус цхеф требало би донети у кухињу? 576 00:28:45,027 --> 00:28:46,420 Пажња на детаље. 577 00:28:47,377 --> 00:28:48,857 Добра. 578 00:28:48,988 --> 00:28:50,511 Хвала вам пуно, шефе. 579 00:28:52,513 --> 00:28:54,167 У реду, шта још? 580 00:28:54,602 --> 00:28:57,431 -Да? - Одличне комуникацијске вештине. 581 00:28:57,561 --> 00:28:59,650 Комуникација. 582 00:29:00,521 --> 00:29:03,263 Да ли је истина да чека посао за гала соус цхеф победника? 583 00:29:03,393 --> 00:29:04,960 Вау, реч брзо путује. 584 00:29:05,091 --> 00:29:09,486 Да, постоји позиција у Лондону. 585 00:29:09,965 --> 00:29:13,664 То, заједно са новчаном наградом од 50.000 евра, 586 00:29:13,795 --> 00:29:15,579 што је одличан начин да започнете своју каријеру. 587 00:29:15,710 --> 00:29:19,583 Зато желим да те наоружам са најбољим праксама које могу. 588 00:29:19,714 --> 00:29:21,760 Дакле, још нешто? 589 00:29:23,239 --> 00:29:25,285 Предвиђање потреба кувара. 590 00:29:26,329 --> 00:29:27,896 Ишчекивање. 591 00:29:31,508 --> 00:29:34,642 Сви одлични одговори, али само један може помоћи 592 00:29:34,773 --> 00:29:37,558 кувар се добро сналази у кухињи. 593 00:29:39,212 --> 00:29:41,083 Ишчекивање. 594 00:29:41,562 --> 00:29:46,045 То је кључни састојак јер је одличан соус цхеф. 595 00:29:46,175 --> 00:29:47,611 Сада, идемо. 596 00:29:52,965 --> 00:29:54,140 Одрезак средњег плус би требао бити 597 00:29:54,270 --> 00:29:57,665 било где између 145 и 150 степени. 598 00:29:57,796 --> 00:29:59,623 Да видимо како си урадио. 599 00:30:04,498 --> 00:30:05,760 150. 600 00:30:13,768 --> 00:30:14,987 138. 601 00:30:19,905 --> 00:30:21,167 145. 602 00:30:29,871 --> 00:30:31,090 148. 603 00:30:59,814 --> 00:31:02,251 Ок, фајнал фор. 604 00:31:02,730 --> 00:31:04,645 Показао си да имаш неке вештине. 605 00:31:04,775 --> 00:31:06,081 Сада, хајде да их ставимо на посао. 606 00:31:06,212 --> 00:31:07,561 Не рачунајући воду, желим тебе 607 00:31:07,691 --> 00:31:10,694 да направим нешто, користећи само три састојка. 608 00:31:10,825 --> 00:31:12,696 Зашто само три састојка? 609 00:31:12,827 --> 00:31:14,481 Ако можете да ме импресионирате са три састојка, 610 00:31:14,611 --> 00:31:16,787 замислите шта можете да урадите са кухињом пуном њих. 611 00:31:16,918 --> 00:31:18,833 А када кажете "било шта..." 612 00:31:18,964 --> 00:31:21,749 Све што бисте били срећни служити у вашем ресторану. 613 00:31:24,056 --> 00:31:26,188 Лимун, шећер, лаванда. 614 00:31:26,319 --> 00:31:28,582 Рекао си да направим нешто Радо бих служио. 615 00:31:29,017 --> 00:31:30,192 Лимунада ме чини срећним. 616 00:31:32,716 --> 00:31:34,283 Укусно. 617 00:31:34,414 --> 00:31:36,459 Хлеб, галета од тартуфа, и путер. 618 00:31:36,590 --> 00:31:38,113 Једна од првих ствари Научио сам како да направим, 619 00:31:38,244 --> 00:31:40,246 минус фенси сир, наравно. 620 00:31:40,855 --> 00:31:42,378 Савршено. 621 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 Таглиателле паста са путером 622 00:31:44,815 --> 00:31:46,905 и свеж пармезан. 623 00:31:47,470 --> 00:31:49,516 То је мој омиљени оброк после дуге смене. 624 00:31:53,824 --> 00:31:55,261 Добар посао. 625 00:31:57,785 --> 00:31:59,091 Бисквит. 626 00:32:17,109 --> 00:32:18,849 Вхоо! 627 00:32:18,980 --> 00:32:20,590 Ох, хвала ти. 628 00:32:20,721 --> 00:32:22,201 Обригадо. 629 00:32:22,636 --> 00:32:24,943 Више среће следећи пут. 630 00:32:26,770 --> 00:32:29,208 Ох, начин да се очисти соба. 631 00:32:29,338 --> 00:32:31,732 То се дешава када сте овде, сјајни снови. 632 00:32:31,862 --> 00:32:34,300 Па, сад кад си отерао сва моја конкуренција, 633 00:32:34,430 --> 00:32:35,736 -Устао си. -Не, душо. 634 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Хајде. Хајде. 635 00:32:37,868 --> 00:32:39,392 Не знам ни како да урадим ово. 636 00:32:39,522 --> 00:32:40,871 Па, имаш среће 637 00:32:41,002 --> 00:32:42,003 јер си са бивши професионални спортиста. 638 00:32:42,134 --> 00:32:44,484 Гледај. Подигните лице клуба. 639 00:32:44,614 --> 00:32:46,965 -У реду. -Све је у вези можданог удара. 640 00:32:48,270 --> 00:32:49,315 и... 641 00:32:52,013 --> 00:32:53,972 Погледај се, Тигер Воодс. 642 00:32:56,452 --> 00:32:58,759 Дакле, да ли сте нашли ваш резервни КБ већ? 643 00:32:58,889 --> 00:33:00,848 Ах, пали смо до последња три, 644 00:33:00,979 --> 00:33:03,155 - Луке је један од њих. -О, добро за њега. 645 00:33:03,503 --> 00:33:05,331 - Да, зар не? - Да. 646 00:33:05,461 --> 00:33:08,073 Ако га добије, има посла чекајући га у Лондону. 647 00:33:08,203 --> 00:33:10,292 Лондон? Ох, је ли то где његова девојка живи? 648 00:33:15,558 --> 00:33:16,864 Ава. 649 00:33:17,734 --> 00:33:19,040 Шта се дешава са тобом? 650 00:33:19,171 --> 00:33:20,650 Ох, извини. ја... 651 00:33:21,912 --> 00:33:23,131 Имам много тога на уму. 652 00:33:23,262 --> 00:33:26,439 Мислим, ако Луке победи ово такмичење, 653 00:33:26,569 --> 00:33:28,963 Не желим то да изгледа као да је то зато што ми... 654 00:33:29,529 --> 00:33:32,184 И ако то заради, није фер за њега 655 00:33:32,314 --> 00:33:34,490 да не добијемо посао јер ми... 656 00:33:35,013 --> 00:33:36,623 Знаш шта? 657 00:33:36,753 --> 00:33:39,365 Мало је чудно што сам разговарајући са ти о овоме. 658 00:33:39,713 --> 00:33:41,410 Ух, мало. 659 00:33:41,845 --> 00:33:44,544 Али претпостављам да то значи осећаш се сигурно са мном 660 00:33:45,023 --> 00:33:46,024 разговарати о било чему. 661 00:33:47,503 --> 00:33:48,852 И нећеш ми рећи 662 00:33:48,983 --> 00:33:50,158 још увек гајиш осећања према њему, да ли ти 663 00:33:50,289 --> 00:33:51,464 Не, наравно да не. 664 00:33:51,594 --> 00:33:53,248 Али ја навијам за њега. 665 00:33:53,379 --> 00:33:55,337 Дођавола, навијам за клинца. 666 00:33:55,729 --> 00:33:57,905 Има одличан укус у фудбалским херојима. 667 00:34:00,038 --> 00:34:03,345 Драго ми је да сте то споменули. Имам велику услугу да те замолим. 668 00:34:03,476 --> 00:34:05,695 Али ако кажеш не, ја ћу разумети. 669 00:34:05,826 --> 00:34:07,654 Ух-ох. У реду. 670 00:34:12,050 --> 00:34:15,575 Хеј, душо, био сам протрљао, изрибао, 671 00:34:15,705 --> 00:34:18,317 полирани, и полирани до савршенства. 672 00:34:18,447 --> 00:34:19,274 Мм. 673 00:34:19,405 --> 00:34:20,797 Ох, љубави. 674 00:34:20,928 --> 00:34:22,060 Ох, извини. 675 00:34:22,190 --> 00:34:24,062 Жао ми је што ниси успео рез. 676 00:34:24,453 --> 00:34:26,107 Боже, ово стварно уједа. 677 00:34:26,238 --> 00:34:28,066 Иако јесам, нисам изненађен. 678 00:34:28,196 --> 00:34:29,415 Не, не због тебе. 679 00:34:29,545 --> 00:34:32,070 Ви сте, Сир Луке, савршени. 680 00:34:32,200 --> 00:34:35,160 И, ух, на тренутак тамо, И ја сам мислио да јесте. 681 00:34:35,986 --> 00:34:37,771 Чекај, јеси ли... 682 00:34:38,076 --> 00:34:39,120 Хоћете да кажете да не мислите 683 00:34:39,251 --> 00:34:40,861 Ава је можда изабрала мене јер ми-- 684 00:34:40,991 --> 00:34:42,689 То ти никад није пало на памет? 685 00:34:43,037 --> 00:34:44,517 Не. Не, не до сада. 686 00:34:44,647 --> 00:34:46,301 Ох, моја лоша. 687 00:34:46,432 --> 00:34:47,911 Али морали сте да знате било је могуће, 688 00:34:48,042 --> 00:34:50,697 посебно након што сам је видео и господин Елис. 689 00:34:50,827 --> 00:34:53,482 У реду, можемо ли, можемо ли стати са целом ствари са господином? 690 00:34:53,830 --> 00:34:55,397 Мислим, није пријатељ твоје тетке. 691 00:34:55,528 --> 00:34:58,313 Он је само Еллис. Можеш само рећи Еллис, ок? 692 00:34:58,444 --> 00:34:59,532 У реду. 693 00:34:59,662 --> 00:35:01,360 Шта има да ради са овим у сваком случају? 694 00:35:01,490 --> 00:35:04,102 Зато што те можда неће желети а Ава тако проводи време. 695 00:35:04,493 --> 00:35:07,975 Не, ум, сви јесу колико разумем. 696 00:35:08,410 --> 00:35:09,846 У реду. 697 00:35:09,977 --> 00:35:11,457 Пре свега, успео сам до последњег кола. 698 00:35:11,587 --> 00:35:14,764 Ох, мој Боже! 699 00:35:14,895 --> 00:35:15,939 Да, хвала. Само сам, ум... 700 00:35:16,070 --> 00:35:17,506 -Браво! -Не, добро је. 701 00:35:17,637 --> 00:35:19,204 Само сам се хладио овде горе док не идем доле 702 00:35:19,334 --> 00:35:21,162 и вежбање израде моја палачинка од морских плодова за сутра. 703 00:35:21,293 --> 00:35:23,860 Ох, најбољи који сам икада имао је тај троугао који си направио. 704 00:35:23,991 --> 00:35:26,167 Хтео сам да лижем та плоча чиста. 705 00:35:26,298 --> 00:35:28,387 Троугао? У реду. 706 00:35:29,214 --> 00:35:31,259 Ух... Чекај, па ти, 707 00:35:31,390 --> 00:35:33,870 мислите да би Ава могла изабрали су ме јер ми-- 708 00:35:34,001 --> 00:35:36,221 Одустајеш твоје место ако јесте? 709 00:35:36,699 --> 00:35:39,528 Не, Лили, знаш да ми треба ту новчану награду. 710 00:35:39,659 --> 00:35:40,660 Мислим, без тога, Не могу себи да приуштим куповину-- 711 00:35:40,790 --> 00:35:42,140 Ово би било много лакше 712 00:35:42,270 --> 00:35:44,011 ако ми само дозволиш да ти дам новац. 713 00:35:44,142 --> 00:35:45,926 Мислиш нека ми твој тата да новац? 714 00:35:47,101 --> 00:35:48,581 И последњи пут, душо, не. 715 00:35:48,711 --> 00:35:50,496 Не желим да тако почнем. 716 00:35:50,626 --> 00:35:53,412 Ти и твој проклети Американац мушки понос. 717 00:35:53,542 --> 00:35:56,284 Ох, ти волис мој проклети амерички мушки понос. 718 00:35:56,415 --> 00:35:59,983 Ти и твоји проклети Амерички мушки его. 719 00:36:00,114 --> 00:36:01,289 Мм, свиђа ти се тај его. 720 00:36:03,639 --> 00:36:05,989 Ох, заборавио сам да ти поменем, 721 00:36:06,120 --> 00:36:09,341 па, по свему судећи, изабрани су кувар има спреман посао за њега. 722 00:36:09,471 --> 00:36:11,473 - Да? - У Лондону. 723 00:36:12,039 --> 00:36:13,475 - Не, стани. - Да. Иди. 724 00:36:13,606 --> 00:36:14,824 Не, не задиркуј ме. 725 00:36:14,955 --> 00:36:17,305 Да. То је лудо, зар не? 726 00:36:17,436 --> 00:36:20,047 То би било лудо. Да. 727 00:36:21,875 --> 00:36:23,659 Али неће се рачунати ако не будем победи фер и поштено. 728 00:36:23,790 --> 00:36:25,357 Мм. 729 00:36:25,661 --> 00:36:29,056 Правите најбољу палачинку од морских плодова можете, и то је брава. 730 00:36:29,491 --> 00:36:31,450 -Да, госпођо. -Мм. 731 00:36:31,580 --> 00:36:32,581 Добро, да ти покажем шта сам купио. 732 00:36:32,712 --> 00:36:33,930 То је тако слатко. 733 00:36:34,061 --> 00:36:35,976 Мм, да видим. 734 00:36:42,852 --> 00:36:44,637 Да, али јеси ли сигуран Ја изгледам добро? 735 00:36:44,767 --> 00:36:47,248 Да, душо, по трећи пут, изгледаш сјајно. 736 00:36:47,379 --> 00:36:48,858 Не буди нервозан. 737 00:36:48,989 --> 00:36:50,860 Ако ћу да снимам финале фаза такмичења, 738 00:36:50,991 --> 00:36:52,471 Желим да изгледам лепо. 739 00:36:52,601 --> 00:36:54,647 И зашто је то важно ако си иза камере? 740 00:36:55,038 --> 00:36:57,606 Чекај, ти си... Снимаш га? 741 00:36:57,737 --> 00:36:59,304 То је план. 742 00:36:59,739 --> 00:37:01,262 Лили, не, не можеш... 743 00:37:01,393 --> 00:37:03,525 Не можете ово снимити. Ово није садржај. 744 00:37:03,656 --> 00:37:06,180 Зашто не? То је победа за нас обоје. 745 00:37:06,311 --> 00:37:09,531 Ексклузивни садржај за мене и изградњу бренда за вас. 746 00:37:10,706 --> 00:37:11,925 Идем да се дружим. 747 00:37:22,109 --> 00:37:23,937 Хеј. 748 00:37:25,025 --> 00:37:26,592 Хеј. 749 00:37:26,722 --> 00:37:29,029 не знам за тебе, али не волим тајне. 750 00:37:30,900 --> 00:37:32,119 Па, нисам знао Долазио сам... 751 00:37:32,250 --> 00:37:33,816 Да те зауставим управо тамо. 752 00:37:34,252 --> 00:37:36,036 Да би избегли било какав изглед фаворизовања, 753 00:37:36,166 --> 00:37:38,952 Ава је одлучила да искористи судијска комисија. 754 00:37:39,822 --> 00:37:41,259 Хеј. 755 00:37:41,563 --> 00:37:43,261 И, и... 756 00:37:44,523 --> 00:37:45,785 ти си део тог комитета. 757 00:37:45,915 --> 00:37:46,960 Па, Карен је мислила да ће бити 758 00:37:47,090 --> 00:37:49,223 лепа идеја за додавање фактор славних. 759 00:37:49,354 --> 00:37:50,790 Сад, нисам знао да Европљани 760 00:37:50,920 --> 00:37:52,357 волео амерички фудбал онако. 761 00:37:52,487 --> 00:37:53,967 Нисам имао појма. 762 00:37:54,097 --> 00:37:56,535 Али сретно. 763 00:38:05,239 --> 00:38:07,981 Душо, јеси ли добро да нисмо ишли да пузимо по кафанама? 764 00:38:08,111 --> 00:38:09,156 Да, добро сам. 765 00:38:10,723 --> 00:38:12,290 Шал? 766 00:38:13,421 --> 00:38:14,901 Или без шала? 767 00:38:20,472 --> 00:38:21,734 Није битно. 768 00:38:29,698 --> 00:38:34,094 ♪ Ја само дајем шта дајеш ♪ 769 00:38:36,183 --> 00:38:40,187 ♪ Само узимам шта узимаш ♪ 770 00:38:42,102 --> 00:38:46,759 ♪ Увек звучиш па ме сустигла ♪ 771 00:38:48,021 --> 00:38:51,416 ♪ Али ти не припадаш мени 772 00:38:53,592 --> 00:38:58,771 ♪ Колико дуго, дуго, дуго требаш ме ♪ 773 00:39:24,710 --> 00:39:26,364 хвала свима, за ово. 774 00:39:27,016 --> 00:39:31,020 Сваки кувар је креирао своје верзија палачинке од морских плодова. 775 00:39:31,369 --> 00:39:33,371 Па хајде да се удубимо. Пријатан апетит. 776 00:39:36,199 --> 00:39:37,984 Ово изгледа стварно добро. 777 00:39:39,681 --> 00:39:42,380 Да, да видимо. Погледај ово. 778 00:40:02,400 --> 00:40:03,705 у реду, 779 00:40:03,836 --> 00:40:06,360 судије, каква је пресуда? 780 00:40:14,760 --> 00:40:16,892 Дефинитивно тип за сос као и ја. 781 00:40:17,023 --> 00:40:19,721 Нисам био фан ничега од тога. 782 00:40:19,852 --> 00:40:22,855 Врхунска презентација са неодољивим укусом. 783 00:40:22,985 --> 00:40:24,334 Сос је био сјајан, 784 00:40:24,465 --> 00:40:27,250 али, нажалост, Креп је био само мех. 785 00:40:27,773 --> 00:40:30,602 Ок, то нас води до броја два. 786 00:40:42,222 --> 00:40:43,789 Не бих се могао више сложити. 787 00:40:43,919 --> 00:40:47,880 било је задовољавајуће, али, до Ренеове тачке, 788 00:40:48,010 --> 00:40:51,144 који ради само за брзу храну, није за фину трпезу. 789 00:40:51,274 --> 00:40:52,928 На број три. 790 00:41:01,415 --> 00:41:02,895 Да. 791 00:41:03,635 --> 00:41:06,507 Нашао сам једноставност од платинга привлачан. 792 00:41:06,942 --> 00:41:08,291 Мој фаворит до сада. 793 00:41:08,422 --> 00:41:10,206 Па, треба ли да кажем више? 794 00:41:10,555 --> 00:41:14,036 -Еллис. -Ух, да ли да кажем више? 795 00:41:14,167 --> 00:41:15,908 Немам шта да додам. 796 00:41:16,474 --> 00:41:17,997 Звучи као да имамо једногласни победник. 797 00:41:18,127 --> 00:41:19,346 Да. 798 00:41:20,913 --> 00:41:24,133 Све што треба да урадимо је да сазнамо ко је то. 799 00:41:30,923 --> 00:41:33,186 Са тим новцем, могао бих да се селим од моја три станара. 800 00:41:33,839 --> 00:41:35,493 Могао бих да се исплатим моји студентски кредити. 801 00:41:35,623 --> 00:41:38,017 Радим у Лондону био би убица. 802 00:41:38,147 --> 00:41:40,672 никад нисам био, али сам увек желео да идем. 803 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 када победим, 804 00:41:43,109 --> 00:41:44,980 можете доћи у посету. 805 00:41:45,981 --> 00:41:48,941 Лондон је прилично наркоман. 806 00:41:49,071 --> 00:41:51,421 То је велики лонац за топљење различитих људи. 807 00:41:51,552 --> 00:41:53,249 Вероватно зато сцена са храном је толико експлодирала. 808 00:41:53,380 --> 00:41:54,990 То је био Рене Сегре, зар не? 809 00:41:55,121 --> 00:41:56,688 зар није један од судија? 810 00:41:56,818 --> 00:41:59,212 Да, човек за новац иза 10 светских 811 00:41:59,342 --> 00:42:01,780 50 најбољих ресторана у 2026. 812 00:42:03,259 --> 00:42:04,783 Шта им толико траје? 813 00:42:06,480 --> 00:42:09,396 Чуо сам да не може да се помири њено мишљење о било чему. 814 00:42:09,527 --> 00:42:11,529 Зато су они доведене друге судије. 815 00:42:12,138 --> 00:42:13,574 То није разлог. 816 00:42:13,705 --> 00:42:14,880 Ава је веома одлучна. 817 00:42:15,837 --> 00:42:17,709 Здраво, кувари. 818 00:42:18,361 --> 00:42:20,363 Осећам потребу да кажем, "Водљиво." 819 00:42:24,019 --> 00:42:26,805 Судијска комисија би желела да вам се захвалим на стрпљењу. 820 00:42:26,935 --> 00:42:29,764 Мислим, свако понуђено јело нешто посебно, 821 00:42:30,112 --> 00:42:32,985 али постојао је један јасан предњи тркач. 822 00:42:35,074 --> 00:42:37,076 Победнички креп је... 823 00:42:40,209 --> 00:42:41,907 троугао. 824 00:42:46,433 --> 00:42:47,956 Да! 825 00:42:48,087 --> 00:42:50,829 Да! Вау! 826 00:42:55,268 --> 00:42:56,835 Мислио сам мој сос освојио би их. 827 00:42:56,965 --> 00:42:59,011 Више среће следећи пут. Честитам. 828 00:42:59,141 --> 00:43:01,448 Добар посао, Иан. Браво, Рита. 829 00:43:01,579 --> 00:43:02,884 Луке, никад ниси рекао 830 00:43:03,015 --> 00:43:04,582 шта сте намеравали да користите новчану награду за. 831 00:43:04,712 --> 00:43:08,194 љубави моја! Тако сам, тако поносан на тебе. 832 00:43:08,324 --> 00:43:10,196 Ох, хвала, душо. 833 00:43:10,326 --> 00:43:11,414 Па, то је било забавно, Ава. 834 00:43:11,545 --> 00:43:12,459 Да. 835 00:43:12,590 --> 00:43:13,895 Ја ћу предложити 836 00:43:14,026 --> 00:43:16,289 да бирамо соус цхефа на овај начин сваке године. 837 00:43:19,335 --> 00:43:20,467 И Лили... 838 00:43:22,295 --> 00:43:24,036 као што сам обећао, дозволићеш ми погледајте уређивање 839 00:43:24,166 --> 00:43:25,385 пре него што објавите било шта. 840 00:43:25,515 --> 00:43:26,647 наравно. 841 00:43:26,778 --> 00:43:28,431 Дефинитивно имам неке садржај ледг. 842 00:43:31,043 --> 00:43:33,741 Честитам. 843 00:43:34,089 --> 00:43:35,351 Са својим тимом на месту, 844 00:43:35,482 --> 00:43:37,658 Надам се да ћу коначно добити вашу листу за куповину. 845 00:43:37,789 --> 00:43:40,226 Па, ако капице или било шта слично онима 846 00:43:40,356 --> 00:43:41,967 Пробао сам на пијаци Светог Ђорђа, 847 00:43:42,097 --> 00:43:44,056 Био бих идиот да их не представља 848 00:43:44,186 --> 00:43:46,885 -са мојим другим јелима. -Хвала. 849 00:43:47,015 --> 00:43:49,452 Само знам да ово иде да буде најбоља гала до сада. 850 00:43:51,193 --> 00:43:52,934 Да. 851 00:43:53,065 --> 00:43:55,458 Пошто су Ава и њен соус цхеф ће бити спојени заједно 852 00:43:55,589 --> 00:43:56,982 на куку наредних неколико дана, 853 00:43:57,112 --> 00:43:59,114 ти и ја можемо да играмо два кола на голфу заједно. 854 00:43:59,245 --> 00:44:01,029 Па, ако је ишта као јуче, 855 00:44:01,160 --> 00:44:03,336 изгубићете два пута колико новца. 856 00:44:11,257 --> 00:44:13,085 Хвала. 857 00:44:13,433 --> 00:44:16,044 Ко је знао да их има толико љубитеља портовинца? 858 00:44:16,175 --> 00:44:21,963 Знате, шта је дегустација вина ипак конкуренција? 859 00:44:22,094 --> 00:44:23,661 Душо, само настави. Забављаћеш се. 860 00:44:23,791 --> 00:44:25,314 У реду. 861 00:44:25,445 --> 00:44:27,577 Штета што Гарт а Карен није успела. 862 00:44:27,708 --> 00:44:29,841 Да, мислим Карен био исцрпљен, 863 00:44:29,971 --> 00:44:31,930 а очигледно је био и Гарт. 864 00:44:32,060 --> 00:44:33,758 Али срећан сам што си ми се придружио, ипак. 865 00:44:33,888 --> 00:44:35,542 Знам да јеси сутра рано за тее. 866 00:44:35,673 --> 00:44:38,545 Ох, рекао сам Гарту да ћу га ухватити на полеђини девет. 867 00:44:38,676 --> 00:44:40,242 Плус, бићеш тако заузет. 868 00:44:40,373 --> 00:44:41,896 Желим да проведем мало времена са мојом девојком. 869 00:44:42,027 --> 00:44:44,290 Мм, мм, мм. 870 00:44:46,466 --> 00:44:47,685 Мислим да јесам. 871 00:44:49,164 --> 00:44:51,166 Ох, дечко. 872 00:44:53,342 --> 00:44:55,344 Ух-ох, види ко је тамо. 873 00:44:55,475 --> 00:44:56,650 Хеј. 874 00:44:57,520 --> 00:44:59,131 Имам два седишта овде. 875 00:44:59,261 --> 00:45:00,872 -Јеси ли сигуран? -Добро је, добро је. 876 00:45:01,002 --> 00:45:01,786 -У реду је, у реду је. -Сигурни сте? 877 00:45:01,916 --> 00:45:03,788 -Здраво. -У реду. 878 00:45:04,092 --> 00:45:04,876 Добро вече. Како сте? 879 00:45:05,006 --> 00:45:06,051 - Здраво. - Супер, сјајно, сјајно. 880 00:45:06,181 --> 00:45:07,705 Како је било на вечери? 881 00:45:07,835 --> 00:45:09,837 Невероватно, заправо. 882 00:45:09,968 --> 00:45:15,451 Био је то мексичко-португалац фузија са бакаларом и чилијем. 883 00:45:15,974 --> 00:45:18,106 Не нешто што би ти обично састављени. 884 00:45:18,237 --> 00:45:20,674 Да, вечера је била добра, али твоја палачинка од морских плодова, 885 00:45:20,805 --> 00:45:22,154 и даље најбоља ствар коју сам имао до сада. 886 00:45:22,284 --> 00:45:23,416 - Хвала. - Да. 887 00:45:23,546 --> 00:45:28,203 Шта сте додали да бисте добили тај угриз, зар не? 888 00:45:28,638 --> 00:45:30,162 -Ух, пиво. -Пиво. 889 00:45:32,425 --> 00:45:34,862 Ох, већ сте причали о овоме. 890 00:45:35,167 --> 00:45:38,692 Мислим, ниси приметио кад Ава склопи очи 891 00:45:38,823 --> 00:45:41,390 након што загризе у нешто први пут? 892 00:45:42,348 --> 00:45:44,916 Она сецира састојци слој по слој. 893 00:45:45,046 --> 00:45:47,092 То је некако од ње, као, то је суперсила. 894 00:45:49,050 --> 00:45:51,792 Ваљда морам да задржим пажљивије око на њу. 895 00:45:51,923 --> 00:45:54,403 Видиш, ја сам затвор. Један од шест. 896 00:45:54,534 --> 00:45:55,753 када сам одрастао, 897 00:45:55,883 --> 00:45:57,624 ако ниси држао око на твом тањиру, 898 00:45:57,755 --> 00:45:59,408 Ваша храна би се испоставила да недостаје. 899 00:45:59,539 --> 00:46:01,584 Ох, скоро сам заборавио. 900 00:46:01,715 --> 00:46:04,631 Обојицу сам вас означио у свом Прављење Соус Цхефа пост. 901 00:46:04,762 --> 00:46:06,633 Већ имам, отприлике, 500 прегледа. 902 00:46:06,764 --> 00:46:08,722 Ох, ок. Ето шта има. 903 00:46:08,853 --> 00:46:10,550 Знаш, сине мој је мој менаџер друштвених медија. 904 00:46:10,680 --> 00:46:12,204 Биће одушевљен да види Попс је у тренду. 905 00:46:12,334 --> 00:46:14,554 Твој подкаст је ватра, успут. 906 00:46:15,076 --> 00:46:16,295 У реду. 907 00:46:16,425 --> 00:46:17,862 Коју сте епизоду слушали? 908 00:46:18,950 --> 00:46:20,299 Ох, под "ватра" сам мислио 909 00:46:20,429 --> 00:46:21,691 имате добар износ претплатника, 910 00:46:21,822 --> 00:46:23,955 али звучи као супер је информативно. 911 00:46:24,085 --> 00:46:26,958 Да ли је то Ген З за "досадно"? 912 00:46:27,088 --> 00:46:28,307 Мислим да јесам. 913 00:46:28,437 --> 00:46:31,179 Можда, али ја сам миленијалац, па све добро. 914 00:46:31,310 --> 00:46:32,833 У реду. 915 00:46:33,355 --> 00:46:35,488 Ава, могао бих да ти помогнем са својим друштвеним медијима. 916 00:46:35,618 --> 00:46:37,055 Ти си дрога. 917 00:46:37,185 --> 00:46:38,578 Требао си много више следбеника. 918 00:46:38,708 --> 00:46:40,188 Да, супер. 919 00:46:40,319 --> 00:46:41,711 Нешто друго би ме одвело далеко од кухиње. 920 00:46:45,846 --> 00:46:46,978 Ох, види. 921 00:46:47,108 --> 00:46:49,589 Дегустација ускоро почиње. 922 00:46:49,894 --> 00:46:52,244 -Супер. -Хвала Богу. 923 00:46:58,467 --> 00:47:00,382 - Мм. - Мислим да је ово из Лисабона. 924 00:47:00,774 --> 00:47:03,168 - Ах, сине пушке. -Вов. 925 00:47:30,325 --> 00:47:31,413 да видимо. 926 00:47:31,544 --> 00:47:32,806 Одговор је Лисабон. 927 00:47:32,937 --> 00:47:34,721 -Ах! -Ах! Да! 928 00:47:35,591 --> 00:47:36,984 Јао! 929 00:47:37,115 --> 00:47:39,378 Да, да! 930 00:47:48,735 --> 00:47:49,692 Ок, ок. 931 00:47:52,043 --> 00:47:53,131 У реду. 932 00:47:53,261 --> 00:47:56,395 Никада нисам пуцао из пиштоља. 933 00:47:56,525 --> 00:47:59,615 - Ох. - Ах! Шалиш се. 934 00:48:00,225 --> 00:48:02,227 -Ја сам сеоски дечко. -Војно дериште. 935 00:48:02,705 --> 00:48:04,229 И ја. 936 00:48:04,359 --> 00:48:07,101 Луди Американци су то што јесте. 937 00:48:07,406 --> 00:48:11,540 Нико не суди. Ок, дај да видим. 938 00:48:11,671 --> 00:48:15,370 Никада нисам отишао видовњаку. 939 00:48:15,805 --> 00:48:16,981 -Шта? -Стварно? 940 00:48:17,111 --> 00:48:18,069 Мм-хмм. 941 00:48:18,199 --> 00:48:19,331 У реду. 942 00:48:19,461 --> 00:48:21,159 Ок, код моје девојке рођенданска забава, 943 00:48:21,289 --> 00:48:24,031 име видовњака била је мадам Тулуз, 944 00:48:24,162 --> 00:48:26,251 а она је предвидела да ћу живети на фарми, 945 00:48:26,381 --> 00:48:29,036 јурећи три кокошке. 946 00:48:32,822 --> 00:48:34,302 -Јеси ли добро? -Да, добро сам. 947 00:48:34,433 --> 00:48:37,001 Тешко му је замишљајући како музеш краву. 948 00:48:37,131 --> 00:48:38,959 Прилично сам добар у томе. 949 00:48:39,090 --> 00:48:40,178 Када сте икада помузели краву? 950 00:48:40,308 --> 00:48:43,181 Урадио сам фотографисање, и била је тема од фарме до стола. 951 00:48:43,311 --> 00:48:44,617 - То се не рачуна. - Па... 952 00:48:44,747 --> 00:48:46,619 Губи се одавде. Пхото схоот. 953 00:48:46,749 --> 00:48:48,534 Када сам отишао да видим Лади Дада-- 954 00:48:48,664 --> 00:48:50,449 Губи се одавде. То није њено име... 955 00:48:50,579 --> 00:48:51,885 Ок, ок. Име је било сумњиво... 956 00:48:52,016 --> 00:48:53,017 Не, не, не. 957 00:48:53,147 --> 00:48:55,497 али све остало је било законито. 958 00:48:55,628 --> 00:48:57,978 - Предвидјела је да ћу те упознати. -У реду. 959 00:48:58,109 --> 00:48:59,501 Ок, да погодим. да погодим. 960 00:48:59,632 --> 00:49:01,416 Ок, чекај, чекај. „Упознаћете се 961 00:49:01,547 --> 00:49:04,158 висок, мрачан, и згодан странац, зар не? 962 00:49:04,289 --> 00:49:05,681 Шта? 963 00:49:05,812 --> 00:49:07,945 Тако кажу о свима. 964 00:49:08,075 --> 00:49:10,338 Они су то заправо рекли о мом фармеру такође. 965 00:49:10,730 --> 00:49:11,949 Шалите се колико хоћете. 966 00:49:12,079 --> 00:49:14,995 Рекла је да ћу наћи своју особу у Паризу, 967 00:49:15,126 --> 00:49:17,867 и недељу дана касније, ушао си у мој живот 968 00:49:17,998 --> 00:49:20,740 сав тужан и тужан након добијања твоје срце-- 969 00:49:20,870 --> 00:49:23,264 - Хеј, зар не можеш, молим те? - Извини. 970 00:49:23,395 --> 00:49:24,613 Ох. 971 00:49:26,354 --> 00:49:29,662 Ум, мој ред. Пусти ме да размислим. 972 00:49:29,792 --> 00:49:31,272 Ум. Ок, ок. 973 00:49:31,403 --> 00:49:34,972 Никада нисам био у стриптиз клуб. 974 00:49:35,320 --> 00:49:37,278 -Пропушташ. -Озбиљно? 975 00:49:37,409 --> 00:49:40,281 Не. Да ли желим да видим Лили? 976 00:49:40,586 --> 00:49:42,544 - Свирају најбољу музику. -И они су добили најбоља крила. 977 00:49:42,675 --> 00:49:43,850 Добили су најбоља крила. 978 00:49:43,981 --> 00:49:45,199 Тако је. 979 00:49:45,330 --> 00:49:47,549 Идите на крила. У реду. У реду. 980 00:49:47,680 --> 00:49:50,596 Добро, дакле, пошто узимамо подиже ниво, 981 00:49:50,726 --> 00:49:52,293 никад нисам... 982 00:49:52,424 --> 00:49:53,381 лажирао. 983 00:49:53,512 --> 00:49:55,818 Гирл. 984 00:49:55,949 --> 00:49:57,124 Ах. 985 00:49:59,779 --> 00:50:01,520 Имао сам 20 година. 986 00:50:01,650 --> 00:50:03,565 Хтео сам да кажем. У реду. 987 00:50:03,696 --> 00:50:04,653 Ок, у реду, кул. 988 00:50:06,612 --> 00:50:08,440 -Да. -Ти пијеш. 989 00:50:16,448 --> 00:50:17,536 Душо, јеси ли будан? 990 00:50:17,666 --> 00:50:19,233 Сањао си тако гласно. 991 00:50:21,844 --> 00:50:25,065 Никада нисам толико пио. 992 00:50:25,196 --> 00:50:26,936 Ок, мршави дипер. 993 00:50:29,896 --> 00:50:33,160 Не подсећај ме на моја младалачка индискреција. 994 00:50:33,813 --> 00:50:37,034 Да ли сам заиста тражио од твог бившег да буде гост на мом подцасту? 995 00:50:38,818 --> 00:50:43,388 И мислим да сам пристао да пустим Лили управљам мојим налогом на друштвеним мрежама. 996 00:50:45,172 --> 00:50:48,219 Порто је лажов и лопов. 997 00:50:51,874 --> 00:50:53,746 Незадовољни сте на послу? 998 00:50:54,442 --> 00:50:56,575 Алудирали сте на то синоћ. 999 00:50:59,795 --> 00:51:02,320 Није несрећна. 1000 00:51:03,582 --> 00:51:05,975 Можда само досадно, 1001 00:51:06,106 --> 00:51:09,196 али сам превише заузет да бих био досадан. 1002 00:51:09,327 --> 00:51:12,112 Можда само заузет досадне ствари 1003 00:51:12,243 --> 00:51:14,941 то ме, ваљда, чини несрећним. 1004 00:51:15,681 --> 00:51:17,857 Па, одустани. 1005 00:51:19,119 --> 00:51:20,425 Преселите се у Њујорк. 1006 00:51:21,382 --> 00:51:22,949 Шта? 1007 00:51:23,471 --> 00:51:24,994 Само се пресели у Њујорк. 1008 00:51:27,301 --> 00:51:28,955 Шта је са мојом кућом? ја... 1009 00:51:29,695 --> 00:51:30,957 Волим своју кућу. 1010 00:51:31,088 --> 00:51:32,306 То је прва кућа икада сам поседовао. 1011 00:51:32,437 --> 00:51:33,829 Не морате да продајете своју кућу. 1012 00:51:33,960 --> 00:51:36,354 Можете га само изнајмити. 1013 00:51:36,484 --> 00:51:38,095 Или га немојте издавати. 1014 00:51:40,184 --> 00:51:41,272 Имам те. 1015 00:51:43,926 --> 00:51:46,103 Колико дуго размишљаш о овоме? 1016 00:51:48,888 --> 00:51:50,629 Од ноћи када смо се упознали. 1017 00:51:52,109 --> 00:51:53,806 Ниси? 1018 00:51:56,591 --> 00:51:58,550 Види, знам да имаш много на вашем тањиру. 1019 00:51:58,680 --> 00:52:00,639 Пуно речи. 1020 00:52:03,294 --> 00:52:05,731 Ово је твој велики тренутак. 1021 00:52:06,253 --> 00:52:07,994 И не покушавам да повучем ваш фокус. 1022 00:52:10,518 --> 00:52:14,305 Гледај, хајде да ставимо ово до после завршне вечере. 1023 00:52:17,569 --> 00:52:19,048 Ох, не. 1024 00:52:19,179 --> 00:52:21,486 Ово је превише светло. 1025 00:52:28,145 --> 00:52:31,191 -Ах, добро јутро, кувару. -Добро јутро. 1026 00:52:31,322 --> 00:52:32,845 Мислио сам да би ти могао затребати ових. 1027 00:52:32,975 --> 00:52:34,412 Направио сам један за Лили раније. 1028 00:52:34,542 --> 00:52:36,153 Она је, ух, рекла то је био чудотворац. 1029 00:52:37,328 --> 00:52:38,720 Сво то пиће синоћ. 1030 00:52:43,508 --> 00:52:45,031 Кокосова вода. 1031 00:52:45,162 --> 00:52:46,163 - Мм. - Ђумбир. 1032 00:52:46,859 --> 00:52:49,514 -Лиме. Хм. -Мм. 1033 00:52:52,778 --> 00:52:54,649 Сок од крушке. 1034 00:52:55,215 --> 00:52:56,782 Још увек један од најсекси ствари икада. 1035 00:52:57,957 --> 00:52:59,176 Луке. 1036 00:53:00,002 --> 00:53:01,308 Хм, узео сам слободу 1037 00:53:01,439 --> 00:53:03,702 додељивања задатака и станица Иану, 1038 00:53:03,832 --> 00:53:06,792 Рита, и остатак тима. Надам се да је то у реду. 1039 00:53:07,358 --> 00:53:10,187 Да, ја, урадио сам исто. 1040 00:53:10,317 --> 00:53:11,536 Велики умови. 1041 00:53:11,666 --> 00:53:14,060 два за два, предвиђајући моје потребе. 1042 00:53:16,236 --> 00:53:19,108 Ух, здраво, љубавниче. 1043 00:53:19,239 --> 00:53:22,068 Знате, неки људи воле прасак боце шампањца. 1044 00:53:22,199 --> 00:53:25,289 али за мене, то је клик, клик, клик 1045 00:53:25,419 --> 00:53:28,074 непосредно пре гасна пећ се пали. 1046 00:53:28,205 --> 00:53:29,728 Слушај. 1047 00:53:30,163 --> 00:53:32,861 Ах, то је најбољи звук у свету. 1048 00:53:32,992 --> 00:53:34,646 Ок, ок. 1049 00:53:35,124 --> 00:53:38,867 Па, за мене је то звук нож излази из блокова. 1050 00:53:39,303 --> 00:53:42,349 Уф. Своосх. 1051 00:53:42,480 --> 00:53:45,787 Знаш, недостаје ми лудост управљања кухињским особљем 1052 00:53:45,918 --> 00:53:47,746 са, као, 10 различитих личности, 1053 00:53:47,876 --> 00:53:49,617 70 захтевних гостију, 1054 00:53:49,748 --> 00:53:51,663 само не знајући шта ноћ ће изгледати. 1055 00:53:51,793 --> 00:53:53,882 Мислиш као машина за прање судова се не појављује? 1056 00:53:54,013 --> 00:53:55,144 Оох. 1057 00:53:55,275 --> 00:53:57,364 Или непоменутог алергија на шкољке. 1058 00:53:57,495 --> 00:53:59,627 Шта је са познатим репером, 1059 00:53:59,758 --> 00:54:01,325 појавила се цела његова пратња 1060 00:54:01,455 --> 00:54:03,152 непосредно пре затварања са мунцхиес? 1061 00:54:03,283 --> 00:54:05,111 У реду, могу то да надмашим. 1062 00:54:05,242 --> 00:54:06,808 Шта кажеш на критичара хране 1063 00:54:06,939 --> 00:54:09,768 седећи за најгорим столом у ресторану? 1064 00:54:09,898 --> 00:54:11,509 -Не. -Да. 1065 00:54:11,639 --> 00:54:12,640 - То се теби десило? -Двапут. 1066 00:54:13,859 --> 00:54:15,513 Проклетство, Ава. 1067 00:54:15,643 --> 00:54:17,776 -Али успео сам. -Увек то радиш. 1068 00:54:18,820 --> 00:54:20,300 Хмм. 1069 00:54:21,170 --> 00:54:23,782 Знаш, знам тачно како моја јела са потписом 1070 00:54:23,912 --> 00:54:25,610 ће испасти. 1071 00:54:25,740 --> 00:54:27,481 - Барем мислим да јесам. - Мм-хмм. 1072 00:54:27,612 --> 00:54:30,092 Али размишљао сам о служењу 1073 00:54:30,223 --> 00:54:32,921 неки од Хаићанска јела мог детињства. 1074 00:54:33,052 --> 00:54:34,009 У реду. 1075 00:54:34,140 --> 00:54:35,402 Моја мама није била формално обучена, 1076 00:54:35,533 --> 00:54:39,363 али она је била и јесте најбољи кувар Знам. 1077 00:54:39,972 --> 00:54:42,757 То ми звучи добро. у чему је проблем? 1078 00:54:43,062 --> 00:54:45,107 Улози су превисоки. 1079 00:54:45,238 --> 00:54:47,893 Мислим да то једноставно има смисла да, ух, идем сигурним путем. 1080 00:54:49,068 --> 00:54:50,504 Безбедан пут? 1081 00:54:50,635 --> 00:54:52,637 Никад нисам правио та јела на овој скали. 1082 00:54:52,767 --> 00:54:54,291 Нисам чак ни поделио рецепти. 1083 00:54:54,421 --> 00:54:57,468 Луке, шта ако експлодира у моје лице? 1084 00:54:57,903 --> 00:54:59,992 Шта ако је гала? сви причају? 1085 00:55:00,253 --> 00:55:03,387 Јер завршна вечера експлодирао у моје лице? 1086 00:55:04,126 --> 00:55:05,389 Мм-мм. 1087 00:55:06,172 --> 00:55:07,347 Хеј. 1088 00:55:10,307 --> 00:55:11,656 Нећу дозволити да се то деси. 1089 00:55:17,052 --> 00:55:19,620 Извините. Ух, то је навика. 1090 00:55:19,751 --> 00:55:21,143 Неће се поновити. 1091 00:55:21,274 --> 00:55:22,623 Добро јутро, кувари. 1092 00:55:22,754 --> 00:55:24,059 Добро јутро. 1093 00:55:24,190 --> 00:55:26,018 Хајде да имамо диван дан, момци. 1094 00:55:28,760 --> 00:55:29,804 Извините што касним. 1095 00:55:29,935 --> 00:55:31,458 -Ох, ево га. -Да. 1096 00:55:31,589 --> 00:55:33,155 Ох, хвала што сте се појавили. 1097 00:55:33,721 --> 00:55:35,680 Ава је нешто причала луде приче у кухињи. 1098 00:55:35,810 --> 00:55:38,378 Да. У реду. 1099 00:55:39,031 --> 00:55:41,642 -Све кулинарско, наравно. -Да, наравно. 1100 00:55:42,164 --> 00:55:43,557 Шта све пада у кухињи 1101 00:55:43,688 --> 00:55:44,993 дан пре неког великог догађаја? 1102 00:55:45,124 --> 00:55:46,908 То је као недеља тренинга пре велике утакмице. 1103 00:55:47,039 --> 00:55:48,693 Водите представе да видите шта ради за прекршај. 1104 00:55:48,823 --> 00:55:50,390 Ок, ок. 1105 00:55:50,521 --> 00:55:52,044 Усавршавање времена ствари. 1106 00:55:52,174 --> 00:55:54,089 Знаш, само се побринем све варијабле 1107 00:55:54,220 --> 00:55:55,264 су спремни за дан утакмице. 1108 00:55:55,395 --> 00:55:57,354 Да. Јесте ли спремни? 1109 00:55:57,658 --> 00:55:59,704 Ух, не баш, али не могу врати се сада. 1110 00:55:59,834 --> 00:56:02,141 Ух, хајде. Имам те. 1111 00:56:02,837 --> 00:56:05,057 У реду, три, два, један. Здраво свима. 1112 00:56:05,187 --> 00:56:08,756 Ево још једне епизоде оф 11 минута са Елисом, 1113 00:56:08,887 --> 00:56:12,804 где спортисти не одлазе у пензију, инспиришу. 1114 00:56:13,457 --> 00:56:15,676 Седим овде данас са Луком Бејлијем, 1115 00:56:16,068 --> 00:56:18,418 бивши малолигаш, 1116 00:56:18,549 --> 00:56:20,681 сада звезда у успону 1117 00:56:20,812 --> 00:56:23,336 у међународном кулинарска сцена. 1118 00:56:23,467 --> 00:56:26,600 -Добродошао у емисију, Луке. -Лепо је бити овде. 1119 00:56:26,731 --> 00:56:28,123 Ја заправо касним за ручак. 1120 00:56:28,254 --> 00:56:29,647 У реду, ћао. 1121 00:56:30,604 --> 00:56:32,737 - Лили, здраво. - Здраво. 1122 00:56:32,867 --> 00:56:34,782 - Тако ми је жао што касним. -Не, у реду је. 1123 00:56:34,913 --> 00:56:36,175 Узео сам ту привилегију наручивања за нас, 1124 00:56:36,305 --> 00:56:37,568 -ако је то у реду. -Да, то је супер. 1125 00:56:37,698 --> 00:56:39,483 Хм, да ли вам смета ако само ускочимо? 1126 00:56:39,613 --> 00:56:40,832 -Урадимо то. -У реду. 1127 00:56:40,962 --> 00:56:42,660 Дакле, шта бисте рекли ваш бренд је? 1128 00:56:43,965 --> 00:56:45,576 Извините, шта? 1129 00:56:45,706 --> 00:56:47,534 Замислите слоган то некоме говори ко сте. 1130 00:56:47,665 --> 00:56:49,449 Знаш, нешто као, 1131 00:56:49,580 --> 00:56:51,843 "Шеф Ц-Суите, воли ме таквог какав јесам." 1132 00:56:53,932 --> 00:56:56,935 Знаш, Карен је рекла нешто пре неки дан, 1133 00:56:57,065 --> 00:56:58,937 како се разликујем од других кувара. 1134 00:56:59,067 --> 00:57:01,809 Мислим, више волим да правим храна звезда 1135 00:57:01,940 --> 00:57:03,115 а не себе. 1136 00:57:03,245 --> 00:57:05,639 Да, али цела поента друштвених медија 1137 00:57:05,770 --> 00:57:07,424 је да се покажеш. 1138 00:57:09,426 --> 00:57:10,644 Ох, шта је са, 1139 00:57:10,775 --> 00:57:13,125 „Дођи по храну, остати за кувара"? 1140 00:57:13,517 --> 00:57:14,692 Хух. 1141 00:57:14,822 --> 00:57:16,607 Да, добро је, зар не? свиђа ми се. 1142 00:57:22,656 --> 00:57:26,878 Човек, који се опоравља од поцепане АЦЛ, то је, то је брутално. 1143 00:57:27,008 --> 00:57:29,358 Да, да, дефинитивно је било. 1144 00:57:29,489 --> 00:57:30,969 Кад си своје поцепао, изгубио си само пола сезоне. 1145 00:57:31,099 --> 00:57:32,492 Да. 1146 00:57:32,623 --> 00:57:34,015 Изгубио сам целу бејзбол каријеру. 1147 00:57:34,625 --> 00:57:37,236 Дакле, рекао си ми о бићу на Кордон Блу. 1148 00:57:38,585 --> 00:57:40,805 Хајде да се вратимо мало даље. 1149 00:57:41,414 --> 00:57:44,852 Када си знао да можеш бити кувар? 1150 00:57:45,287 --> 00:57:46,985 На твом другом чину. 1151 00:57:49,030 --> 00:57:50,379 Ух. 1152 00:57:50,771 --> 00:57:52,643 Нисам ово мислио као питање. 1153 00:57:52,773 --> 00:57:55,123 Ох, извини. Да, био сам, хм... 1154 00:57:55,254 --> 00:57:57,735 -Добар си? Добро си? -Да, добро сам. добро сам. 1155 00:57:58,083 --> 00:58:00,389 Пре неколико година, моја мајка, добила је рак. 1156 00:58:00,520 --> 00:58:03,262 -Ох, извини. -И, ух, сада је добра. 1157 00:58:03,392 --> 00:58:05,090 Богу хвала. 1158 00:58:05,220 --> 00:58:07,571 Али док је она била болесна, ја сам био кувам за њу и мог тату. 1159 00:58:08,136 --> 00:58:11,183 А кад нисам добио било какве жалбе, ја... 1160 00:58:11,313 --> 00:58:12,576 Хеј. 1161 00:58:12,706 --> 00:58:14,273 Подршка породице је кључна. 1162 00:58:14,403 --> 00:58:15,666 Дефинитивно им се допало моје кување, 1163 00:58:15,796 --> 00:58:17,972 али не знам ако су подржали идеју 1164 00:58:18,103 --> 00:58:20,888 -да ово радим пуно радно време. -Ох, ок. 1165 00:58:21,367 --> 00:58:22,760 Постоји само једна особа ко је то урадио. 1166 00:58:27,547 --> 00:58:29,375 Шта мислите да је било најтежи део на вашем путовању 1167 00:58:29,506 --> 00:58:30,768 од спортисте до кувара? 1168 00:58:32,509 --> 00:58:33,771 Пресељење у Париз. 1169 00:58:34,598 --> 00:58:35,860 Хм. 1170 00:58:35,990 --> 00:58:38,297 Да, тада Све сам оставио и... 1171 00:58:40,038 --> 00:58:41,866 сви које сам волео иза. 1172 00:58:44,608 --> 00:58:47,698 Карен мисли да је твој Прављење Соус Цхефа 1173 00:58:47,828 --> 00:58:49,743 имао шта да ради са порастом продаје. 1174 00:58:49,874 --> 00:58:51,789 Мислим, догађај је у потпуности распродат. 1175 00:58:51,919 --> 00:58:53,225 Знам, зар не? 1176 00:58:53,355 --> 00:58:55,314 Ко не би желео оброк кувао Сир Луке? 1177 00:58:55,444 --> 00:58:57,055 Ох, то је мој надимак за њега. 1178 00:58:57,185 --> 00:58:58,273 Ох. 1179 00:58:58,404 --> 00:58:59,884 Очигледно, ти си главни догађај 1180 00:59:00,014 --> 00:59:01,755 и разлог зашто карте се продају. 1181 00:59:01,886 --> 00:59:03,714 Очигледно. 1182 00:59:03,844 --> 00:59:06,717 хм, могу ли, могу ли да те питам нешто? 1183 00:59:06,847 --> 00:59:08,196 Да, наравно. 1184 00:59:08,327 --> 00:59:09,633 Знам да сте ти и Елис заједно и све, 1185 00:59:09,763 --> 00:59:11,460 а ти изгледаш као савршен спој. 1186 00:59:11,591 --> 00:59:14,507 Хм, али да ли се икада кајате због тога? 1187 00:59:14,638 --> 00:59:16,074 - Хмм. - Одбацио Лукеа? 1188 00:59:18,859 --> 00:59:19,947 нисам... 1189 00:59:20,078 --> 00:59:21,906 Нисам оставио Лукеа. 1190 00:59:22,036 --> 00:59:25,170 Ја... ослободио сам га. 1191 00:59:25,300 --> 00:59:27,433 Назови то како хоћеш. Мислим да не бих могао то да урадим. 1192 00:59:27,564 --> 00:59:29,435 Луке је легитиман најбољи момак кога знам. 1193 00:59:29,566 --> 00:59:30,958 - Да. - Хмм. 1194 00:59:31,089 --> 00:59:32,743 Па, изненадили бисте се храброст коју нађеш 1195 00:59:32,873 --> 00:59:35,180 када знаш да радиш права ствар. 1196 00:59:35,572 --> 00:59:37,748 Да. Можда, претпостављам. 1197 00:59:39,271 --> 00:59:41,273 Али како знаш да радиш права ствар? 1198 00:59:42,666 --> 00:59:44,537 Зато што је паклено болело. 1199 00:59:45,494 --> 00:59:47,584 И ипак сам то урадио. 1200 00:59:47,714 --> 00:59:51,370 Да, па, самоповређивање не мој џем. 1201 00:59:54,025 --> 00:59:57,681 Љубав је услов где је срећа 1202 00:59:57,811 --> 00:59:59,900 друге особе је битно својима. 1203 01:00:00,031 --> 01:00:01,641 То је безобразан цитат Негде сам прочитао, 1204 01:00:01,772 --> 01:00:03,600 али дођавола ако није истина. 1205 01:00:05,427 --> 01:00:08,387 Лили, ако си забринута 1206 01:00:08,517 --> 01:00:13,131 да сам ти претња и Лука, 1207 01:00:13,261 --> 01:00:14,480 Ја нисам. 1208 01:00:14,611 --> 01:00:16,264 Ох, ја, знам то. 1209 01:00:16,395 --> 01:00:17,701 ја само... 1210 01:00:17,831 --> 01:00:19,964 Требао сам да те чујем како то кажеш. 1211 01:00:23,054 --> 01:00:24,621 Извините, то је мој агент. 1212 01:00:27,232 --> 01:00:28,712 Реци ми да имаш добре вести. 1213 01:00:33,412 --> 01:00:34,500 Ум. 1214 01:00:36,458 --> 01:00:37,634 Да ли ми је дозвољено да ти поставим питање? 1215 01:00:37,764 --> 01:00:38,852 Само напред. 1216 01:00:38,983 --> 01:00:40,288 У реду. 1217 01:00:40,680 --> 01:00:42,595 Уз сав твој успех, 1218 01:00:43,074 --> 01:00:45,163 тачно, Супер Боул звони, 1219 01:00:45,293 --> 01:00:46,512 МВП титуле, 1220 01:00:46,643 --> 01:00:47,948 добио приватни авион... 1221 01:00:48,079 --> 01:00:49,558 Да. 1222 01:00:49,689 --> 01:00:51,517 ...има ли шта да бисте урадили другачије? 1223 01:00:55,042 --> 01:00:57,001 Борио бих се као пакао да не пропусти 1224 01:00:57,131 --> 01:01:00,569 што више карате турнира, фудбалске вежбе, 1225 01:01:00,700 --> 01:01:03,137 годишњице вечери. 1226 01:01:03,834 --> 01:01:04,922 Видиш, кад остариш, схваташ 1227 01:01:05,052 --> 01:01:07,011 да су најважније ствари у животу 1228 01:01:07,141 --> 01:01:10,536 нису твоја достигнућа, ваша признања. 1229 01:01:12,669 --> 01:01:14,888 То је бити са оне које волите. 1230 01:01:15,759 --> 01:01:19,545 Зато ово снимам подцаст овде у Португалу. 1231 01:01:21,852 --> 01:01:25,203 Зато ћу увек покушавати да буде где год да је. 1232 01:01:26,683 --> 01:01:28,032 Луке. 1233 01:01:32,689 --> 01:01:33,690 Хвала што сте били у емисији, човек. 1234 01:01:33,820 --> 01:01:35,300 -Цијеним то. -Мм. 1235 01:01:35,430 --> 01:01:38,956 И, ух, види, надам се да ће сутра увече бити 1236 01:01:39,086 --> 01:01:41,523 први од твојих многих успеха у кухињи и шире. 1237 01:01:41,654 --> 01:01:43,700 Ценим то. Хвала. Хвала вам што сте ме примили. 1238 01:01:43,830 --> 01:01:45,745 У реду људи. То је била емисија. 1239 01:01:45,876 --> 01:01:47,094 Хвала што сте се укључили. 1240 01:01:47,225 --> 01:01:50,358 И запамтите, права љубав је као бојно поље. 1241 01:01:50,707 --> 01:01:52,752 И они који не одустају 1242 01:01:52,883 --> 01:01:55,886 ће бити крајњи победници. 1243 01:02:13,686 --> 01:02:14,992 Ава. 1244 01:02:16,428 --> 01:02:18,430 Ава. Ава! 1245 01:02:18,952 --> 01:02:20,954 -Ава! Ава! Хеј! -Ох! 1246 01:02:22,782 --> 01:02:24,262 Мислио сам да би могао бити овде доле. 1247 01:02:24,392 --> 01:02:27,004 Да, уплашио си ме. Нисам могао да спавам. 1248 01:02:27,439 --> 01:02:29,615 Да, ја, хм, и ја. 1249 01:02:30,442 --> 01:02:31,443 Хмм. 1250 01:02:32,705 --> 01:02:33,750 Хоћеш да причамо о томе? 1251 01:02:36,274 --> 01:02:39,103 Да, мислим, изгледа Бићу у Ц-апартману 1252 01:02:39,233 --> 01:02:41,279 много дуже него што сам се надао. 1253 01:02:43,455 --> 01:02:46,937 У сваком случају, разговарао сам са твоја девојка раније о жаљењу. 1254 01:02:47,067 --> 01:02:49,113 - Мм-хмм. - И навела ме је на размишљање. 1255 01:02:49,243 --> 01:02:51,071 Да, Лили има начин да то радиш. 1256 01:02:51,202 --> 01:02:54,248 Немам много, мада, Волео бих да сам купио биткоине. 1257 01:02:54,379 --> 01:02:56,468 Хм. И ти и ја. 1258 01:02:56,729 --> 01:02:57,904 И идем напред и назад, 1259 01:02:58,035 --> 01:02:59,732 знаш, одбијајући и Принца. 1260 01:03:01,125 --> 01:03:04,128 Окренуо си се, окренуо си се доле принц? 1261 01:03:04,911 --> 01:03:06,217 Принц? 1262 01:03:06,347 --> 01:03:08,088 Да, мислим, нисам одбиј га тако. 1263 01:03:08,219 --> 01:03:09,916 Ох, ок. 1264 01:03:10,047 --> 01:03:12,005 Он ме је, ух, замолио да будем његов приватни кувар 1265 01:03:12,136 --> 01:03:13,790 за Еманципација Тоур. 1266 01:03:14,791 --> 01:03:16,096 То је још боље, Ава. 1267 01:03:16,227 --> 01:03:17,489 о чему причамо? 1268 01:03:17,619 --> 01:03:19,273 Знам, али ја... 1269 01:03:19,404 --> 01:03:21,449 На крају сам добио моја прва звезда годину дана касније, 1270 01:03:21,580 --> 01:03:23,321 па мислим да сам направио исправна одлука. 1271 01:03:23,451 --> 01:03:25,410 У реду. У реду. 1272 01:03:25,976 --> 01:03:29,327 Па, кад смо већ код одлука, јесте ли одлучили 1273 01:03:29,457 --> 01:03:30,981 шта ћеш да куваш за гала? 1274 01:03:31,111 --> 01:03:32,417 Да. 1275 01:03:32,547 --> 01:03:34,375 Осећам се као ово је моје последње ура. 1276 01:03:34,506 --> 01:03:36,073 Улози су тако високи. 1277 01:03:36,203 --> 01:03:38,858 Само ћу ићи на то. Даћу све од себе. 1278 01:03:38,989 --> 01:03:41,469 У реду, значи не идемо више сигуран пут? 1279 01:03:41,600 --> 01:03:42,993 Не, нисам. 1280 01:03:43,123 --> 01:03:45,647 Добро! Добро! 1281 01:03:45,778 --> 01:03:47,171 Да. 1282 01:03:47,432 --> 01:03:48,999 Вау, добро је знати да смо обоје 1283 01:03:49,129 --> 01:03:51,784 још увек иди-велики-или-иди-кући типа људи. 1284 01:03:52,132 --> 01:03:53,830 Мислим, зато сте послали одем у Париз, зар не? 1285 01:03:53,960 --> 01:03:55,048 Добро, гледај, не говори... 1286 01:03:55,179 --> 01:03:57,268 То је такође разлог зашто сам пристао да идем. 1287 01:03:58,486 --> 01:03:59,705 - У реду. - Да. 1288 01:04:00,662 --> 01:04:02,099 Да ли је то епизода? 1289 01:04:02,229 --> 01:04:04,014 Шта знаш о епизодама? 1290 01:04:04,144 --> 01:04:05,667 Ох, знаш, могао бих дубоко заронили 1291 01:04:05,798 --> 01:04:07,191 у хаићанску кухињу. 1292 01:04:07,321 --> 01:04:09,541 Знаш, за сваки случај. 1293 01:04:11,021 --> 01:04:12,326 У реду. 1294 01:04:12,674 --> 01:04:13,937 Дакле, то је три. 1295 01:04:15,112 --> 01:04:18,463 Па, стави ме, тренеру. ја сам спреман. 1296 01:04:20,987 --> 01:04:22,771 Не могу да верујем још увек то носиш. 1297 01:04:22,902 --> 01:04:25,949 Имам нешто за тебе. Шта год да се деси, 1298 01:04:26,340 --> 01:04:30,214 ти и ја можемо стати испред шпорета и кувајте заједно 1299 01:04:31,432 --> 01:04:33,304 до краја живота. 1300 01:04:35,741 --> 01:04:36,829 Носите га сваки дан. 1301 01:04:40,311 --> 01:04:41,790 Ух, ко ће рећи Карен 1302 01:04:41,921 --> 01:04:44,097 које не користимо више ове капице? 1303 01:04:44,228 --> 01:04:46,447 Па, дао сам Карен листу састојака. 1304 01:04:46,578 --> 01:04:47,753 Нисам јој дао јеловник, ипак. 1305 01:04:47,884 --> 01:04:49,276 -У реду. - Мислио сам да могу да ставим 1306 01:04:49,407 --> 01:04:52,540 мој сопствени хаићански спин на капицама и кратким ребрима. 1307 01:04:52,671 --> 01:04:56,370 У реду, дакле, сав бели лук и першун и босиљак 1308 01:04:56,501 --> 01:04:57,806 коју смо јутрос пресекли, можемо ли то још користити? 1309 01:04:57,937 --> 01:05:00,374 - Ух... Да, да, добро сам. - Јеси ли добро? 1310 01:05:00,505 --> 01:05:03,160 Само ми треба, ух, Сцотцх Боннет паприке, 1311 01:05:03,290 --> 01:05:05,031 али мислим да постоји... 1312 01:05:05,162 --> 01:05:06,990 Постоји неколико афричких тржишта миљама далеко који их носе. 1313 01:05:09,340 --> 01:05:11,429 Да ли је то, као, један, два, три, четири? 1314 01:05:12,082 --> 01:05:13,126 Али ко броји, зар не? 1315 01:05:13,257 --> 01:05:14,780 Очигледно јеси. 1316 01:05:17,783 --> 01:05:19,132 Мораш да пробаш ово, мораш да пробаш ово. 1317 01:05:19,263 --> 01:05:20,438 Спреман? 1318 01:05:23,528 --> 01:05:24,790 Вау. 1319 01:05:24,921 --> 01:05:27,097 -Мм. Тако добро. -Ооо-хоо-хоо, то је добро. 1320 01:05:27,227 --> 01:05:28,446 Хеј, драго ми је ти задржи то. 1321 01:05:28,576 --> 01:05:30,796 ја радим, Да, да, да. 1322 01:05:37,542 --> 01:05:38,804 Изволите. 1323 01:05:40,893 --> 01:05:42,025 Ммм. 1324 01:05:42,155 --> 01:05:43,635 -Је ли добро? -Ммм. 1325 01:05:49,032 --> 01:05:51,251 Ох, то изгледа тако лепо. 1326 01:05:51,382 --> 01:05:53,950 Да, има. Ми смо то урадили. 1327 01:05:54,080 --> 01:05:56,822 - Сигурно јесмо. Тимски рад. -Да. Тимски рад. 1328 01:05:56,953 --> 01:05:58,606 Живјели за тебе. 1329 01:05:58,737 --> 01:05:59,651 И вама. 1330 01:06:22,630 --> 01:06:24,676 То се није десило. 1331 01:06:24,806 --> 01:06:26,417 Да, јесте. Јесте. 1332 01:06:26,547 --> 01:06:28,897 -Друга најбоља ноћ у мом животу. -У реду. 1333 01:06:29,028 --> 01:06:30,290 Ако је то било друга најбоља ноћ, 1334 01:06:30,421 --> 01:06:32,118 шта је било прво? 1335 01:06:33,946 --> 01:06:35,165 Мој кров. 1336 01:06:36,905 --> 01:06:38,777 Да, било је, хм... 1337 01:06:39,256 --> 01:06:43,260 Била је то ноћ коју си показао мени је све ово могуће. 1338 01:06:49,614 --> 01:06:52,878 Мислим, била је ноћ нашег првог састанка. 1339 01:06:54,619 --> 01:06:56,360 Ноћ нашег првог плеса. 1340 01:06:59,058 --> 01:07:00,842 Ноћ нашег првог пољупца. 1341 01:07:19,383 --> 01:07:21,472 Луке, не можемо ово. 1342 01:07:24,649 --> 01:07:26,042 Знам. 1343 01:07:28,218 --> 01:07:30,394 Али то ме не зауставља од жеље да. 1344 01:07:48,064 --> 01:07:49,761 Прерано је за голф. 1345 01:07:51,284 --> 01:07:53,069 Идем на аеродром. 1346 01:07:53,199 --> 01:07:55,071 Ауто би требао бити овдје за минут. 1347 01:07:57,986 --> 01:07:59,205 ста се десава? 1348 01:08:02,034 --> 01:08:03,209 Видео сам вас двоје. 1349 01:08:04,297 --> 01:08:05,429 знаш... 1350 01:08:07,822 --> 01:08:10,869 Могао сам да се закунем да сам питао да ли још увек имаш осећања према њему. 1351 01:08:10,999 --> 01:08:14,612 И одговорио сам искрено у то време. 1352 01:08:15,874 --> 01:08:17,180 "У то време." 1353 01:08:17,310 --> 01:08:19,269 Али, Елис, ништа се није догодило. 1354 01:08:19,399 --> 01:08:21,619 Видео сам како си гледао код њега. 1355 01:08:24,100 --> 01:08:25,623 Не ради се о Луку. 1356 01:08:26,014 --> 01:08:29,105 Ово је о мени и теби. 1357 01:08:31,585 --> 01:08:33,500 - Ја и ти? - Да. 1358 01:08:33,848 --> 01:08:34,893 Ох, ок. 1359 01:08:35,937 --> 01:08:37,591 слушам. 1360 01:08:39,376 --> 01:08:42,683 Није довољно да смо једнако у јарму 1361 01:08:42,814 --> 01:08:44,207 или добро прилагођен 1362 01:08:44,337 --> 01:08:46,861 или имате лоша колена да одговара мојим лошим рукама. 1363 01:08:46,992 --> 01:08:49,342 Обоје заслужујемо више од тога. 1364 01:08:49,473 --> 01:08:50,952 Не желим да будем у вези 1365 01:08:51,083 --> 01:08:52,867 само зато што има смисла. 1366 01:08:52,998 --> 01:08:57,611 Желим неописиво. 1367 01:08:59,091 --> 01:09:00,658 А са мном се осећаш... 1368 01:09:01,049 --> 01:09:02,703 -Сигурно. -И то је лоше? 1369 01:09:02,834 --> 01:09:05,793 Не, то је лепа ствар. то је само... 1370 01:09:06,272 --> 01:09:08,187 То једноставно није оно што ми треба. не... 1371 01:09:08,318 --> 01:09:11,103 Не сада. Живот је прекратак. 1372 01:09:11,364 --> 01:09:13,453 И последња ствар коју желим да урадим је повређено. 1373 01:09:13,584 --> 01:09:15,020 Ох. 1374 01:09:15,151 --> 01:09:16,935 Али не могу приуштити да више играм на сигурно. 1375 01:09:17,065 --> 01:09:18,415 Не на послу и... 1376 01:09:20,982 --> 01:09:22,680 И не у љубави. 1377 01:09:23,071 --> 01:09:25,422 Знаш, ја сам био тај који је ставио лопту на тее. 1378 01:09:27,293 --> 01:09:30,340 Само нисам мислио да јеси то ће ми недостајати. 1379 01:09:32,864 --> 01:09:35,345 Елис... 1380 01:09:35,910 --> 01:09:39,871 Знаш, требао сам знати када си ме назвао, ум... 1381 01:09:40,959 --> 01:09:43,004 „дивљујуће предвидљиво“. 1382 01:09:44,092 --> 01:09:45,355 жао ми је. 1383 01:09:45,485 --> 01:09:46,704 Да, и ја. 1384 01:09:51,752 --> 01:09:52,884 Срећно вечерас. 1385 01:09:55,147 --> 01:09:57,628 Знам да ће твоја мама бити осмехујући се одозго. 1386 01:10:03,590 --> 01:10:08,378 ♪ Јер свет не престаје ♪ 1387 01:10:08,508 --> 01:10:10,684 ♪ За моје срце 1388 01:10:14,166 --> 01:10:17,300 ♪ Стално се окреће 1389 01:10:17,430 --> 01:10:22,740 ♪ И само покушавам да се охлади ♪ 1390 01:10:23,044 --> 01:10:24,742 ♪ Знам ♪ 1391 01:10:32,315 --> 01:10:34,404 Шта дођавола радим? 1392 01:10:40,801 --> 01:10:42,760 ♪ Како ми радиш, радиш ме 1393 01:10:45,153 --> 01:10:48,069 ♪ Како је ова љубав осећам се тако стварно ♪ 1394 01:10:48,722 --> 01:10:52,117 ♪ Да, како сте ми овако ♪ 1395 01:10:52,248 --> 01:10:55,425 Не данас, Сатано. Не данас. 1396 01:11:01,996 --> 01:11:03,607 Ти си моја трећа карта овде јутрос. 1397 01:11:03,737 --> 01:11:04,912 Мора да је права забава. 1398 01:11:08,002 --> 01:11:11,136 Шта на потопљеном месту да ли сам се увукао? 1399 01:11:16,489 --> 01:11:17,708 Цхеф Деннис? 1400 01:11:21,059 --> 01:11:22,278 Дион? 1401 01:11:22,408 --> 01:11:24,715 Ниси заборавио да долазим, јеси ли 1402 01:11:24,845 --> 01:11:27,239 Не, наравно да не. хм... 1403 01:11:28,980 --> 01:11:31,548 да ли желиш да те вратим, или уживаш у шетњи? 1404 01:11:34,246 --> 01:11:35,378 Наравно. 1405 01:11:38,903 --> 01:11:40,818 не познајем никога ко је добио на лутрији, 1406 01:11:40,948 --> 01:11:43,255 али ти сигурно изгледаш неко ко је изгубио. 1407 01:11:43,386 --> 01:11:45,257 Волео бих да је то све што сам изгубио. 1408 01:11:45,388 --> 01:11:46,519 Упознали сте га. 1409 01:11:46,650 --> 01:11:48,739 - СЗО? Фудбалер? - Да. 1410 01:11:48,869 --> 01:11:53,004 Згодан и љубазан и богат и потпуно у мени. 1411 01:11:53,134 --> 01:11:54,527 Чинило се да је он све то. 1412 01:11:54,658 --> 01:11:56,529 И избацио сам га кроз врата. Зашто? 1413 01:11:56,660 --> 01:11:58,879 Немам појма, али се стварно надам управо ћеш ми рећи. 1414 01:11:59,010 --> 01:12:00,403 Зато што сам идиот. 1415 01:12:00,533 --> 01:12:02,970 Тразим момка то није ни доступно. 1416 01:12:03,101 --> 01:12:04,407 Чекај, шта? 1417 01:12:04,537 --> 01:12:05,582 Супер Боул је ожењен и није ти рекао? 1418 01:12:05,712 --> 01:12:07,061 Не, немојте ме погрешно схватити. 1419 01:12:07,192 --> 01:12:08,672 Понаша се као да је доступан, али он заиста није. 1420 01:12:08,802 --> 01:12:10,761 Мислим да је то зато што је научио неки француски начини 1421 01:12:10,891 --> 01:12:12,676 и неке француске речи. 1422 01:12:13,111 --> 01:12:14,765 У реду, љубави. Поново сам изгубљен. 1423 01:12:14,895 --> 01:12:17,333 Али када стигнем, заиста сам уживаћу у овој причи. 1424 01:12:23,904 --> 01:12:26,603 Хеј, сада, карамел јабуко умочен у пекане Барбие и Кен. 1425 01:12:26,733 --> 01:12:28,126 Видим те. 1426 01:12:28,953 --> 01:12:30,215 Чекај, је ли то... 1427 01:12:30,346 --> 01:12:32,043 Је ли то Флирти Френцхие? 1428 01:12:32,565 --> 01:12:34,828 Ох, молим те, немој да чекам док не напуним 50 година 1429 01:12:34,959 --> 01:12:37,918 док не могу повући два човека тако фино. 1430 01:12:38,658 --> 01:12:40,225 Можете повратити сада твоје достојанство. 1431 01:12:43,359 --> 01:12:44,925 У реду, пред нама је напоран дан, знам, 1432 01:12:45,056 --> 01:12:47,667 али можемо ли зграбити буквалну чашу чаја да можемо пролити 1433 01:12:47,798 --> 01:12:50,409 фигуративан и има смисла овог правоугаоника? 1434 01:12:50,540 --> 01:12:52,063 Већ се бавим са два мушкарца. 1435 01:12:52,193 --> 01:12:55,719 -Молим те, не додај трећу. -В-Р-Е-Ц-К-заплет, љубави. 1436 01:13:02,900 --> 01:13:04,728 Па дај да видим ако сам клонуо овај чај. 1437 01:13:04,858 --> 01:13:06,425 У последња 24 сата, 1438 01:13:06,556 --> 01:13:08,253 открили сте да сте још увек заљубљен у Френцхие, 1439 01:13:08,384 --> 01:13:09,863 али је заљубљен у Садеа. 1440 01:13:09,994 --> 01:13:12,605 Дубоко ти је стало, али нису заљубљени у Супер Бовл, 1441 01:13:12,736 --> 01:13:14,433 иако је био спреман да те направим 1442 01:13:14,564 --> 01:13:16,566 права домаћица из Вестчестера. 1443 01:13:16,870 --> 01:13:19,699 Лулу је прихватила понуду у кафићу који сте желели да купите. 1444 01:13:19,830 --> 01:13:22,789 Али ако даш отказ пре истека вашег уговора, 1445 01:13:22,920 --> 01:13:24,878 хотел Цхарлес неће вам дозволити да се отворите 1446 01:13:25,009 --> 01:13:27,403 свој ресторан за пет година. 1447 01:13:27,664 --> 01:13:30,841 Дакле, поред вашег пупљења пријатељство са Карен Царпентер, 1448 01:13:30,971 --> 01:13:33,234 одлучили сте да кувате оброк који никада раније нисте правили 1449 01:13:33,365 --> 01:13:38,152 за оно што је сада 600 убер гурмана без личне подршке 1450 01:13:38,283 --> 01:13:42,592 твоје тетке Џуди и БФФ, Деена. 1451 01:13:44,550 --> 01:13:46,117 То је отприлике тачно. 1452 01:14:07,312 --> 01:14:09,140 Па, нисам потпуно опремљен да те саветујем, 1453 01:14:09,270 --> 01:14:10,184 али то никад није зауставио ме раније, 1454 01:14:10,315 --> 01:14:11,838 па ево иде. 1455 01:14:11,969 --> 01:14:13,144 Боље је да престанеш да се мотиш. 1456 01:14:13,274 --> 01:14:14,362 Обуци своје велике гаћице. 1457 01:14:14,493 --> 01:14:17,017 Марш тамо и скувајте своје срце. 1458 01:14:17,148 --> 01:14:18,323 И шта год да се деси после, 1459 01:14:18,454 --> 01:14:20,151 Бићу тамо да те утешим. 1460 01:14:20,281 --> 01:14:21,544 Шта? 1461 01:14:21,674 --> 01:14:23,763 Тешите или славите. 1462 01:14:23,894 --> 01:14:25,809 У сваком случају, загрљаји, марамице, и алкохол 1463 01:14:25,939 --> 01:14:27,332 биће обезбеђено. 1464 01:14:30,291 --> 01:14:31,641 Како сам урадио? 1465 01:14:32,685 --> 01:14:34,731 Имао си ме на грицкању. 1466 01:14:44,567 --> 01:14:46,003 шта није у реду? 1467 01:14:50,486 --> 01:14:52,139 Лили, морамо да разговарамо. 1468 01:14:53,619 --> 01:14:55,578 Да, знам. 1469 01:15:14,335 --> 01:15:16,381 Имаш ово, Ава. 1470 01:15:19,689 --> 01:15:20,733 Хајде, Тони. 1471 01:15:20,864 --> 01:15:22,692 Држите до јаја су спремни. 1472 01:15:22,822 --> 01:15:24,432 Два минута. Бринеш се за те поморанџе. 1473 01:15:24,563 --> 01:15:28,001 Загрејте рерну. Кувар, загрејте рерну. 1474 01:15:28,132 --> 01:15:29,481 Да. 1475 01:15:29,612 --> 01:15:31,962 У реду, шефе, хвала. У реду, слушај. 1476 01:15:33,441 --> 01:15:36,096 Вечерас није само велика ноћ за мене. 1477 01:15:36,227 --> 01:15:38,751 Ово је велика ноћ за све нас. 1478 01:15:38,882 --> 01:15:42,320 То је прилика да покажемо наше љубав према кулинарству. 1479 01:15:42,450 --> 01:15:45,062 То је шанса да покажемо шта најбоље радимо. 1480 01:15:46,498 --> 01:15:48,152 Ох, мој Боже, ово не може се дешава. 1481 01:15:48,282 --> 01:15:50,284 Ух, Луке, можеш ли изаћи напоље и види шта се дешава? 1482 01:15:50,415 --> 01:15:51,721 Да, шефе. 1483 01:15:51,851 --> 01:15:53,461 Хајде, ух, да запалимо свеће. 1484 01:15:53,592 --> 01:15:55,246 -Ух, да, шефе. -Да, шефе. 1485 01:15:59,859 --> 01:16:01,731 Знам да те ово плаши. 1486 01:16:01,861 --> 01:16:03,210 Али шта је једна ствар 1487 01:16:03,341 --> 01:16:05,256 кувар никада не доноси у кухињу? 1488 01:16:05,386 --> 01:16:06,649 Паника. 1489 01:16:06,779 --> 01:16:10,130 Тако је. желим те да затвориш очи. 1490 01:16:10,522 --> 01:16:13,090 Удахните колективно дубоко, 1491 01:16:13,220 --> 01:16:15,440 и да удахнемо и издахнемо. 1492 01:16:15,745 --> 01:16:17,050 Затвори очи. 1493 01:16:18,312 --> 01:16:20,358 Удахни. 1494 01:16:20,488 --> 01:16:22,447 Издахните. 1495 01:16:23,622 --> 01:16:25,711 Удахни. 1496 01:16:25,842 --> 01:16:28,279 Издахните. 1497 01:16:29,367 --> 01:16:31,195 Отвори очи. 1498 01:16:31,325 --> 01:16:35,808 Сад, шта год да се деси вечерас, добили смо ово. 1499 01:16:35,939 --> 01:16:38,245 Ако светла не враћај се, 1500 01:16:38,376 --> 01:16:39,682 имамо ово. 1501 01:16:40,204 --> 01:16:42,249 Ако је мени коју смо јуче припремили 1502 01:16:42,380 --> 01:16:45,426 данас је нешто другачије, ми... 1503 01:16:45,557 --> 01:16:46,471 Имамо ово. 1504 01:16:46,602 --> 01:16:48,429 Хајде, момци, можемо боље него то. 1505 01:16:48,560 --> 01:16:49,300 Имамо ово! 1506 01:16:49,430 --> 01:16:51,128 То је оно о чему ја причам! 1507 01:16:54,697 --> 01:16:56,089 У реду. 1508 01:16:56,220 --> 01:16:59,832 Добра вест је нисмо изгубили власт. 1509 01:17:00,267 --> 01:17:04,010 Боља вест је, је да нисам изгубио из вида 1510 01:17:04,141 --> 01:17:07,710 чињенице да сам један од најбољи кувари на свету. 1511 01:17:08,188 --> 01:17:10,800 И уз вашу помоћ вечерас, Могу то поново доказати. 1512 01:17:12,932 --> 01:17:14,194 Хајде да се вратимо на посао. 1513 01:17:14,325 --> 01:17:15,631 Да, шефе. 1514 01:17:17,676 --> 01:17:19,069 Вау. 1515 01:17:19,199 --> 01:17:20,853 Хвала што сте ми послали поруку. 1516 01:17:20,984 --> 01:17:22,376 Шта вас је навело на то? 1517 01:17:22,507 --> 01:17:24,814 Ако се нека ситуација зове за њихов џедајски трик, 1518 01:17:24,944 --> 01:17:26,511 вечерас је свакако била она. 1519 01:17:29,079 --> 01:17:31,472 -Хеј, јесмо ли добро? -Да, супер смо. 1520 01:17:31,603 --> 01:17:34,345 Једном када научите тим шта да се ради са еписом. 1521 01:17:34,475 --> 01:17:36,303 У реду, треба ми тхис јулиеннед. 1522 01:17:51,536 --> 01:17:53,930 Тако да напуштам своје седиште, и ја идем до ње, 1523 01:17:54,060 --> 01:17:55,366 и са правим лицем, 1524 01:17:55,496 --> 01:17:57,237 она каже: „Можеш ли да се окренеш турбуленција искључена? 1525 01:17:57,368 --> 01:17:58,412 Покушавам да заспим." ја сам као... 1526 01:17:59,631 --> 01:18:01,154 Добро вече свима. 1527 01:18:02,547 --> 01:18:06,072 Кувар Роберто, јесте апсолутна част 1528 01:18:06,203 --> 01:18:08,118 да има председника Гала комитета 1529 01:18:08,248 --> 01:18:10,250 за столом мог кувара вечерас. 1530 01:18:10,381 --> 01:18:13,210 Не, не, не, молим те. Част је моја. 1531 01:18:14,428 --> 01:18:15,908 Где је Еллис? 1532 01:18:16,430 --> 01:18:18,258 Нажалост, морао је да оде. 1533 01:18:18,389 --> 01:18:20,565 То је штета. 1534 01:18:20,913 --> 01:18:23,350 Све ће му недостајати ова љупка мирише ствар је 1535 01:18:23,481 --> 01:18:25,178 који је постављен овде пред нама. 1536 01:18:25,918 --> 01:18:27,659 Ово је код за паштету. 1537 01:18:27,790 --> 01:18:29,574 То је хаићанско предјело. 1538 01:18:29,705 --> 01:18:32,708 Обично се прави са пилетином или говедином, 1539 01:18:32,838 --> 01:18:33,970 али сам одлучио да то урадим 1540 01:18:34,100 --> 01:18:36,886 са купусом и сецкане капице. 1541 01:18:42,979 --> 01:18:44,807 Ово је смртоносно. 1542 01:18:46,852 --> 01:18:49,463 Не, не, не, верујем у ово, ово је ирски за невероватно. 1543 01:18:50,856 --> 01:18:53,119 Хеј, душо, стави ногу у овоме. 1544 01:18:53,250 --> 01:18:55,774 И то је црно за, "Хмм, добро." 1545 01:19:02,215 --> 01:19:04,783 То је португалски за, 1546 01:19:05,349 --> 01:19:07,438 „Жао ми је што нисам подржао своју визију раније“. 1547 01:19:21,191 --> 01:19:22,758 Да, тако је. 1548 01:19:33,159 --> 01:19:34,857 Па, ти планови су постављени на чекању. 1549 01:19:36,075 --> 01:19:38,251 Али погрешили сте што сумњаш у мене. 1550 01:19:38,556 --> 01:19:42,038 И погрешио сам за скоро веровање. 1551 01:19:46,782 --> 01:19:47,783 Пријатан апетит, свима. 1552 01:20:08,629 --> 01:20:10,153 Сви добро? 1553 01:20:12,459 --> 01:20:16,507 У реду, шта год да се деси, ви сте ово убили. 1554 01:20:16,768 --> 01:20:18,248 Хвала. 1555 01:20:18,378 --> 01:20:20,206 Научио сам колико вреди две године школовања једне ноћи. 1556 01:20:20,337 --> 01:20:22,078 Вредело је. 1557 01:20:22,730 --> 01:20:25,342 Ух, хеј, ко је овај тип за столом кувара? 1558 01:20:25,864 --> 01:20:27,474 То је кувар Роберто. 1559 01:20:27,605 --> 01:20:28,824 Он је сладак. 1560 01:20:29,999 --> 01:20:31,391 Он је добро. 1561 01:20:31,522 --> 01:20:34,003 Он је председник Гала комитета. 1562 01:20:35,569 --> 01:20:40,226 И обично не гласају на последњем ноћном догађају. 1563 01:20:40,574 --> 01:20:42,533 Па да ли је ово добра ствар или лоша ствар? 1564 01:20:42,663 --> 01:20:44,578 Момци, морам да идем. Видимо се касније. 1565 01:20:44,709 --> 01:20:46,363 Управо ћемо сазнати. 1566 01:20:48,495 --> 01:20:50,889 Могу ли добити вашу пажњу, молим те? 1567 01:20:51,368 --> 01:20:54,240 даме и господо, стигли смо до тренутка 1568 01:20:54,371 --> 01:20:56,677 ноћи коју смо имали сви су чекали. 1569 01:20:58,114 --> 01:21:01,682 Молимо донесите своју одлуку за кувара Аву Деннис. 1570 01:21:04,860 --> 01:21:06,035 У реду. 1571 01:21:07,732 --> 01:21:09,342 Ах, да. 1572 01:21:12,041 --> 01:21:12,868 - Ах. - Ах. 1573 01:21:32,539 --> 01:21:34,237 Извесност ме убија. 1574 01:21:37,588 --> 01:21:39,198 Да! 1575 01:21:42,332 --> 01:21:44,203 -Добар посао. -Добар посао. 1576 01:21:50,253 --> 01:21:51,907 -Добар посао. -Ти такође. 1577 01:21:54,213 --> 01:21:55,736 Вау. 1578 01:21:57,869 --> 01:21:59,305 У реду, урадио си то. 1579 01:21:59,436 --> 01:22:01,917 Па, мислим, имао сам много од помоћи. 1580 01:22:02,047 --> 01:22:02,918 Мм. 1581 01:22:03,048 --> 01:22:04,006 Али, да! 1582 01:22:05,790 --> 01:22:07,444 Мм. 1583 01:22:08,053 --> 01:22:09,489 - Знаш шта би било сјајно? - Шта? 1584 01:22:09,620 --> 01:22:12,101 Ако си ушао тамо и забавио се. 1585 01:22:14,755 --> 01:22:15,800 Јесте ли сигурни? 1586 01:22:15,931 --> 01:22:17,628 Сачувај ми плес или два. 1587 01:22:27,246 --> 01:22:29,205 Дужности сус кувара званично су завршени, 1588 01:22:29,509 --> 01:22:30,946 али мислим да је ово коначно. 1589 01:22:34,297 --> 01:22:37,126 Претпостављам да је твој разговор са Ренеом је добро прошао? 1590 01:22:37,256 --> 01:22:39,302 - Као што се може очекивати. - Да? 1591 01:22:42,131 --> 01:22:45,003 Хеј, ти си тај који ме је научио да је то лоша срећа 1592 01:22:45,134 --> 01:22:46,657 да не затварају очи при наздрављању. 1593 01:22:48,485 --> 01:22:50,052 Зашто ме не гледаш? 1594 01:22:50,704 --> 01:22:52,750 Према Еллису, када то урадим, 1595 01:22:52,880 --> 01:22:54,795 моје очи говоре ствари да не би требало. 1596 01:22:56,406 --> 01:22:58,147 Лили је рекла нешто слично мени. 1597 01:22:59,235 --> 01:23:00,497 Требало би да одеш и будеш са њом. 1598 01:23:02,064 --> 01:23:03,152 Последња ствар коју желим да урадим 1599 01:23:03,282 --> 01:23:06,329 је рушити две везе у једном дану. 1600 01:23:08,548 --> 01:23:10,333 Да ли сте ти и Елис раскинули? 1601 01:23:12,422 --> 01:23:14,337 Луке, молим те само уђи тамо и буди са њом. 1602 01:23:16,165 --> 01:23:18,167 Можда Лили и ја нису више заједно. 1603 01:23:19,951 --> 01:23:21,387 Зашто? 1604 01:23:21,735 --> 01:23:22,910 Рекао сам јој да ми треба времена 1605 01:23:23,041 --> 01:23:24,651 да схватим своја осећања за тебе. 1606 01:23:26,131 --> 01:23:27,306 А онда је раскинула са мном 1607 01:23:27,437 --> 01:23:29,308 на основу нечега што сте рекли њој. 1608 01:23:31,615 --> 01:23:33,530 Шта сам уопште могао да кажем? 1609 01:23:33,660 --> 01:23:35,706 ни не знам каква је ситуација. 1610 01:23:37,316 --> 01:23:38,796 Да си знао раскид са мном 1611 01:23:38,926 --> 01:23:40,798 је била права ствар јер је паклено болело 1612 01:23:41,407 --> 01:23:42,713 а ти си то ипак урадио. 1613 01:23:45,890 --> 01:23:48,197 Желим да вам се захвалим што радите тешка ствар. 1614 01:23:50,460 --> 01:23:52,027 И радећи праву ствар. 1615 01:23:53,593 --> 01:23:55,639 Видети Париз је било тачно шта ми је требало. 1616 01:23:55,769 --> 01:23:57,684 А сада знам Никад се не могу вратити. 1617 01:23:57,815 --> 01:23:59,164 За Буфорда? 1618 01:24:01,036 --> 01:24:02,559 Мислио сам да сам само у Буфорду 1619 01:24:02,689 --> 01:24:04,343 јер је све што сам икада знао. 1620 01:24:05,344 --> 01:24:07,172 Значи не идеш у Лондон? 1621 01:24:09,000 --> 01:24:11,916 Управо сам повезао моја новчана награда Лули. 1622 01:24:13,961 --> 01:24:14,788 Купио сам јој кафић. 1623 01:24:14,919 --> 01:24:17,008 -Лулина? -Да. 1624 01:24:17,139 --> 01:24:19,141 Како си уопште знао било на тржишту? 1625 01:24:19,271 --> 01:24:20,881 Пронашао групно ћаскање. 1626 01:24:21,447 --> 01:24:23,928 Чекај, и ти си био, да ли сте ви други купац? 1627 01:24:25,625 --> 01:24:27,062 Вау. 1628 01:24:28,889 --> 01:24:31,718 Па, као што Иан каже, ако то не бих био ја, 1629 01:24:32,937 --> 01:24:34,286 Заиста ми је драго да си то ти. 1630 01:24:34,417 --> 01:24:38,377 Хвала ти, Ава. То значи... Много значи. 1631 01:24:38,508 --> 01:24:39,987 Какви су ти планови? шта ћеш да радиш? 1632 01:24:40,118 --> 01:24:42,077 Па, као што знате, моја породица поседује фарму. 1633 01:24:42,207 --> 01:24:43,339 50 ари земље. 1634 01:24:43,469 --> 01:24:46,516 Имамо коње, краве, кокошке. 1635 01:24:47,343 --> 01:24:49,954 Окренућу Лулу у ресторан са фарме до стола. 1636 01:24:50,346 --> 01:24:52,130 - Вау. - Мм-хмм. 1637 01:24:52,565 --> 01:24:56,178 А имамо и козу са троје деце. 1638 01:24:56,308 --> 01:24:58,571 Мадаме Тоулоусе. 1639 01:24:58,702 --> 01:25:01,096 Мадаме Тоулоусе, да. 1640 01:25:24,815 --> 01:25:26,512 Ава, урадио сам све тражио си од мене 1641 01:25:26,643 --> 01:25:28,645 кад си ме послао да се нађем. 1642 01:25:29,080 --> 01:25:30,821 Путовао сам, излазио сам. 1643 01:25:31,387 --> 01:25:34,085 Отишао сам на нова места, упознао нове пријатеље. 1644 01:25:34,955 --> 01:25:37,480 Али од тренутка да сам слетео у Париз, 1645 01:25:38,785 --> 01:25:40,787 Знао сам да се увек враћам до Буфорда. 1646 01:25:42,702 --> 01:25:44,313 Да сам се увек враћао вама. 1647 01:25:47,229 --> 01:25:49,274 Увек ћу те волети, Ава. 1648 01:25:49,927 --> 01:25:52,277 И без времена или удаљеност између нас 1649 01:25:52,408 --> 01:25:53,800 то ће променити. 1650 01:26:06,900 --> 01:26:08,815 Можете ли користити соус цхефа? 1651 01:26:10,339 --> 01:26:12,428 Већ предвиђам моје потребе. 1652 01:26:13,777 --> 01:26:15,039 волим то. 1653 01:26:17,084 --> 01:26:19,174 Боже, тако те волим. 1654 01:26:21,393 --> 01:26:23,482 Волим те, Луке. 1655 01:26:36,147 --> 01:26:37,279 Вау! 1656 01:26:37,540 --> 01:26:39,759 ♪ Волим како радиш Љубав је лепа ♪ 1657 01:26:42,588 --> 01:26:44,068 ♪ Да, прошли смо кроз то 1658 01:26:44,199 --> 01:26:47,071 ♪ Мислио сам да не могу да га униште Сада се крећемо ♪ 1659 01:26:51,815 --> 01:26:53,991 ♪ Лебди на облаку девет 1660 01:26:54,121 --> 01:26:56,733 ♪ Натерао ме да лебдим, лебдим 1661 01:26:58,256 --> 01:27:00,867 ♪ Лебди на облаку девет 1662 01:27:00,998 --> 01:27:03,261 ♪ Не могу порећи 1663 01:27:03,566 --> 01:27:05,829 ♪ Ушао си тачно на време ♪ 1664 01:27:07,047 --> 01:27:08,788 ♪ Срце ми је кренуло доле, доле ♪ 1665 01:27:08,919 --> 01:27:11,095 ♪ Доле, доле, доле 1666 01:27:13,228 --> 01:27:16,231 ♪ Натерао си ме да верујем поново заљубљен ♪ 1667 01:27:16,622 --> 01:27:19,669 ♪ Вратио ми веру у мушкарце ♪ 1668 01:27:19,799 --> 01:27:22,889 ♪ Набацио си ми осмех на лице Нико не може избрисати ♪ 1669 01:27:23,020 --> 01:27:26,719 ♪ Зато ја, ја, ја 1670 01:27:26,850 --> 01:27:29,896 ♪ Зато сам 1671 01:27:30,288 --> 01:27:31,942 ♪ Зато ја, ја... ♪